阅微草堂笔记 卷一 滦阳消夏录一<鬼诗二则>

    其一
原文：东光李又聃先生尝至宛平相国废园中，见廊下有诗二首，其一曰：飒飒西风吹破棂，萧萧秋草满空庭，月光穿漏飞檐角，照见莓苔半壁青，其二曰：耿耿疏星几点明，银河时有片云行，凭栏坐听谯楼鼓，数到连敲第五声。墨痕惨淡，殆不类人书。
译
文：东光县人李又聃先生，曾经在宛平相国的废园中游览过。他见到走廊之中有二首题诗，第一首写道：
飒飒西风吹破棂，萧萧秋草满空庭，月光穿漏飞檐角，照见莓苔半壁青。第二首写道：耿耿疏星几点明，银河时有片云行，凭栏坐听谯楼鼓，数到连敲第五声。
又看那墨迹黯淡无光，实在不像人所写的
其二
 原文：董曲江先生名元度，平原人，乾隆壬申进士，入翰林，散馆改知县，又改教授，移疾归。少年梦人赠一扇，上有三绝句曰：曾公饮马天池日，文采西园感故知，至竟心情终不改，月明花影上旌旗/尺五城南并马来，垂杨一例赤鳞开，黄金屈戍雕胡锦，不信陈王八斗才/萧鼓冬冬画烛楼，是谁亲按小凉洲，春风豆蔻知多少，并作秋江一段愁。语多难解。后亦卒无征验，莫明其故。
译文：董曲江先生名元度，平原县人。乾隆十七年进士，后入翰林院，之后外放知县，又改任教授，最后称病还乡。年少之时，他曾在梦中梦见有赠他一把扇，扇中提有三首绝句：
曾公饮马天池日，文采西园感故知，至竟心情终不改，月明花影上旌旗。
尺五城南并马来，垂杨一例赤鳞开，黄金屈戍雕胡锦，不信陈王八斗才
萧鼓冬冬画烛楼，是谁亲按小凉洲，春风豆蔻知多少，并作秋江一段愁。
诗句深奥难解，而且里面所说的也都没有应验，实在是不知道为什么。
译者语：上阳仙曰：文人多作妖。