【碧蓝航线&多元】《碧海随闻录》第十九章：异面的轻纱（2）(4)

        伊其然开了个玩笑，随即就和之前类似，被狂轰滥炸一通。
        “变态，流氓！”
        若是可以，他非常希望能堵上耳朵，把许多奇特名词拒之门外。
        然而魔法搭建的表意波动网络可不吃这套。
        这些代表愤怒的语气词和不敬的形容词铺天盖地，随便挑几个翻译过来，大致就是这些意思。伊其然才不想多浪费精力，翻译那么多粗话给自己添堵。同样，翻译期间遇到很多问题，只能翻译个大概，所以话语出现单调和重复的情况很正常。你不能指望初学者立刻登堂入室，起手就符合“信达雅”的标准。
        不过外来语种接触，总是谩骂的话语冲锋陷阵么？似乎在学习各式各样的语言时，侮辱性的话语总是更容易深入人心，为了所学……因为其中蕴含了复杂的情感，相比干瘪的文字，更能体验到背后的心境？明明有其他同样强烈的美好意义，为什么非得是这些……
 
        伊其然陷入毫不相关的思索，妮莉斯却觉得对方似乎因嬉笑怒骂放松了些。
        被这样辱骂还会心情舒畅，莫非是个抖M？
        “您这想法真是太失礼了……”
        伊其然感应都不自觉流露出的想法，取过托盘上的木勺，往妮莉斯脑袋上轻轻敲了一下。
        “你——”