我为自己的军团蒙羞——忠诚的战争铁匠的最后时刻

pharos节译_战争铁匠 丹欧提克之死“我为自己的军团蒙羞” 伟大的帝国战士
40k贴吧_天人铁加曼刹那 dalao翻译
“丹提欧克兄弟，”他喊道。“巴拉巴斯！”
他将战争铁匠小心环抱，希望似乎朦胧在身。丹提欧克还活着，至少现在是。
钢铁勇士的面具静卧在地面上，泼拉克斯得以看到一张他从未目睹的面庞。丹提欧克比他想象的更加苍老。痛苦的刻线在他布满疤痕的脸上留下了无可抹除的交错蚀迹。
他的双眼张开了。它们盲目地转动着，已经为法罗斯那炽烈的闪光所瞎。
“阿列克西斯...？”他喃喃道。
“是我，巴拉巴斯。”
战争铁匠紧紧抓住了环拥他的手臂。“我从未想过称呼一个像你这样的人为朋友。”他微笑起来。
“你是我的朋友，巴拉巴斯，也是我的导师。”
“我就要死了。”
“你会活下去！”泼拉克斯激动地回答道。
丹提欧克摇了摇头。泼拉克斯祈望自己能给他些水，给他任何东西。
他嘶哑的声音忽然变得无比坚定。“听我说，我在光芒中看到了如此景象。这场战争仅仅是个开始...”他的喉咙随着吞咽的动作发出痛苦的声响。“终末...的序幕...”
丹提欧克喘息着回身，他的力量终于开始离开身体。
“但是我很高兴，阿列克西斯。我很高兴一直以来的经历。我很高兴和你相识。在这充满恐惧和背叛的宇宙中，友谊仍将永远存续。”
“现在安静。你必须节省力气！”
丹提欧克被疤痕贯连的嘴唇再度咧成了微笑的弧形。“我已经没有力气了。我已经完成了我的使命，在我心中再无羞愧。”他的脊背因疼痛蜷缩起来，他的喘息愈发粗重。“荣耀皆归为众生敬爱的人类之主。愿他的梦想得到拯救，即便我等无此大能。”
一阵幽长的呼吸声脱离了他，随后那脸庞再无动静。丹提欧克的身体在泼拉克斯的臂弯里渐渐停息。
“巴拉巴斯！”泼拉克斯的呼喊几近哭腔。“巴拉巴斯！兄弟！”
他俯首为他的敌人，他的朋友悲泣。他温柔地将丹提欧克的双手交叉放置在其胸膛，正如给任何一位为帝国效命而牺牲的军团勇士所做的那样。
奥特拉玛的战士们在数个小时后赶到，他们发现了一动不动的泼拉克斯。他的头颅依然在哀悼中低垂。
在穿过堡垒的破碎门扉，通往顶峰宽阔平台的石阶上，常胜领军们鱼贯而列。一簇干燥嫩枝的柴堆静静立在在那远离炮位和天文阵列的最高深处。