光晕：新军（试看交流）(6)

HUD十分肯定地确认那个哈拉克正是弗吉尔，我不自觉地露出笑容。“有了，正是咱们要找的气囊小子，”我对两人说道。
我刚想起身，后脑却挨了一记重击。“队头儿，别冲动，”罗密欧在通讯频道里说道。“拜托了，千万别动。”
“搞什么？”我想用手撑地爬起来，作为奖励后脑勺又挨了一下。
“最好听他的，巴克，”米奇说。“一个指头都别动。”他的话音冰冷得就像军医告诉一名士兵他不用担心死于癌症了，因为他马上就要在战场上失血而死。
“别闹，”我说。“现在不是开玩笑的时候。”
一个排的重装叛军从我们身后的岩层里钻了出来。他们一直在守株待兔，铁锈色的盔甲帮助他们融入了环境。叛军迅速呈扇形散开，武器都对着我们。我的HUD给他们做了标记，敌我识别器上的每一个都显示成半圆形的红色光点（译注：原文是半圆）。
“队头儿，”罗密欧说，“你看他们像在闹着玩么？”
第二章
人质危机从来都不是闹着玩的。
身为斯巴达战士，我接受的训练是朝敌人开枪，不是跟他们谈判，我的枪比我的口才好得不是一点半点。
不过我以前处理过类似的困局，上次是在一年前的2554年，故事发生在我的老家天龙III。
没错，就是那个天龙III。
不用说，那时候的我还不是超级战士，即便如此我也绝不会用“区区”ODST自称，要知道那可是我毕生奋斗的目标。
虽然天龙III是生我养我的地方，我已经好多年没回老家卡纳克看一眼了。2528年8月25日，也就是我年满十八岁那天，我走进当地的UNSC*****，跟和我同年同月出生的年轻人一起排着队把自己的人生托付给了陆战队。
在过那个生日三年以前星盟尚未出现在人类的殖民星域，UNSC把大部分精力都用在镇压遍布殖民地的叛乱活动，说真的，那会儿我对参军没啥热情。我妈就是个陆战队员，为了养我和我妹露西才放弃了军旅生涯，我爸没啥远大抱负，心安理得地当着他的码头工人和居家好男人。
我对上学一直不太上心，一到暑假就缠着洛叔叔在黄金海域当见习渔夫。水产养殖满足了天龙III大部分的海鲜需求，但洛叔叔有更高的追求，他把目标锁定在人类进行宜居化前就生活在这颗星球上的海兽，这些生性坚韧的物种靠潜入深海才得以存续，每当它们游向浅水就会被跟洛叔叔共事的水手们奋力围剿。
我依稀记得当年搭着工业化捕鱼船劈波斩浪，围猎岛礁大小的耐奥里鲸鲨的情形。（那是书呆子们起的学名，我从小到大一直叫它们八爪鲸）（译注：作者用章鱼和鲸鱼造的一个复合词，从描述看很像H5竞技场地图Phantom开场时给特写的那种大海兽）