【普洪 米白】好事成双(4)

娜 我明白了，海德薇莉小姐，我以我的姓氏起誓，我会尽我最大的努力帮助您。但您真的确定要和他私奔吗？有句谚语叫“冲动是魔鬼”，这会毁了您的一生！
伊 谢谢您的再三提醒，我知道他有多可靠，选择这种方式我也是迫不得已。
[侍女甲、侍女乙上]
甲 小姐，冰块拿来了。
娜 好的，放那吧。刚刚我们聊到哪了，哦，是贵府下周三的假面舞会。邀请函很快就会送来，不过我想那是毫无用处的。凭着伪造的布拉金斯基家纹章，和管家说一声“不好意思，敝人不慎弄丢了请函”，照样能入场是不是？上次琼斯家的人就用这样的伎俩混进了我家的舞会，大闹了一场，哥哥生了好几天的气，为此还把管家辞了。
伊 琼斯家的公子和您同年，听说他聪明得很，上过战场立过功，是位了不起的人物。你们又都是公爵的子嗣，称得上门当户对。我提醒您小心那爱恶作剧的丘比特，可别让你们演一出《罗密欧与朱丽叶》。
娜 嗬，别提了，哥哥本不是气量狭小的人，若不是那位“了不起”的先生三番四次挑事，两家关系不至恶化到这种地步。亏我不曾睹过他的尊容，否则我每天向主祷告的同时还要加上一条向魔鬼祷告的内容，求它们把它们的同类收回去。
乙 小姐，时间不早了，晚上有宵禁。
伊 唉，我知道了。父亲大人非到这么晚才肯放我出来，生怕我和什么人会面似的。那么告辞了，布拉金斯基小姐，千言万语难以道出我此刻的心情。（紧握娜塔莉亚的手）离别总是让人感伤！
娜 我们还会再见面的，去吧，我的朋友，愿主护佑着您！
伊 愿主护佑着您，再见了，再见了！（松开手）
[伊丽莎白及侍女乙下，舞台灯光渐暗，第一幕终]
 
第二幕
布拉金斯基家后花园外
出场人物：阿尔弗雷德及其仆人丙。
APH城的街道乍一看不及白昼喧闹，悄无人声，只有风追逐着纸片，事实上并非如此。那个时代科学不发达，人们还不知道熬夜对身体的坏处，就像不知道束腰对女性的摧残。农人们忙活了一整天，到了夜晚得好好休息以备明日的辛劳。贵族们专爱在夜晚聚会，像某些绅士爱留长指甲来显示自己不从事体力劳动就能生活的优越。
一穿着贵族服饰的青年男子在街道上走着S型，醉眼朦胧，头发蓬乱，酒气逼人，他的仆人牵着马急急忙忙赶上来。向来就不安分的马见主人不留神，趁机挣脱缰绳跑了。
阿尔弗雷德 我的眼镜呢？啊？眼镜？