【无畏天马官方小说】【第一章】个人翻译

由BC群中翻译大佬【彳亍】翻译，感谢
@-彳-亍-
【第一章】【公海之上】
    在胡乱地翻了翻鞍包后，无畏感到了阵阵恶心，并不是因为在海上颠簸航行的帆船，
而是包中的食物早已所剩无几了，早几天前，包里还剩下一点能吃的食物——很久都没舍
得
吃的苹果干，盐渍胡萝卜，一块已经发霉了的硬壳面包，但就凭这些，想要填饱肚子还
是远远不够的。    要不是之前那场在騑律宾海域的那场风暴耗尽了她所有的食物，现在
也不至于如此窘迫。不过，海上的生活本来就难以预料，洋流把她所在的SS蓝彼得号推
离了原来的航线，现在，想偷偷地找一个港口溜下船的幻想已经成为了泡影。更不用说到
陆地上的商店去买点备用的物资了，现在就连整艘船上船员也只能领到最低标准的食物了。    
虽然还有去偷这么一手，但实在是太冒险了。船上日用品仓库的戒备一向很严，一旦失窃，
无畏便很有可能立马被发现。三日之前，她屈服于了饥饿，冒险从船员晚饭的一堆肉馅饼
偷了一块，幸好没被发现，酥脆的外皮点缀着微咸黄油，粘稠的夹心流入了她的口中，这
才暂时填饱的肚子。    在那天晚些时候，无畏正享受着难得的饱腹感，研究着蹄中通向
海底神庙特壶提（Tehuti）的未知地图时，偶然间，一阵骚乱传进了她的耳朵，主厨Greasy 
Spoon，正大声训斥着他的助手Square Meal偷吃，Greasy威胁Square，如果拒不承认，
剩下的一周，就都没有饭吃了，在巨大的绝望面前，Square Meal只得撒谎承认因为馅饼
实在做的太好吃了，才嘴馋吃了两块，这件事这才不了了之。    虽然对于这只顶罪的公
马很抱歉，但无畏是绝对不可能主动站出来暴露身份的，前些日子在海边的咖啡厅里，无
畏就曾偶尔听闻了些逃票的后果，特别是在这艘Captain Pony the Elder的船上，尽管船
长并不是海盗，但无畏并不想招惹上他，毕竟隶属于军队，对待逃票行为一向很严苛。     
突然，整艘船开始倾斜，甲板上的布满污渍的盆盆罐罐撞得叮当作响，远处还能听见Greasy 
Spoon的咒骂声。无畏虚弱的身体撞上了身旁破碎的木门，一侧的翅膀传来了剧烈的疼痛，
无畏痛苦地叫出了声。自从那次在Yucatan ponysula（Yuantan peninsula关丹半岛）丛
林的失败降落，翅膀还没受过这么重的伤。在外探险最令马糟心的事莫过于受伤了。    
“好疼...”无畏咬紧了牙关检查了下翅膀受的伤。虽然不想承认，连续几周对Khumn水晶球
（Crystal Sphere of Khumn）的搜寻耗光了她的精力，据传这件魔法道具应该就藏在海平
面几百海里以下的水下古寺特壶提（Submerged tample of Tehuti）中，安放在一尊雕像
的两只金蹄之间，一支金属制的长杆之下。根据传说，只要仅仅触碰到这颗魔法球，任何
的伤痛都能治愈。然而这传说中的寺庙却比Gallopinghost（gallop马的飞驰）岛还难找。
面对这件强大的的宝物，无畏迫不及待去把它收入囊中。毕竟如果不这样的话，落到心怀
不轨的马蹄中，后果就不堪想象了。    尽管目前的旅途不算顺利，但她并不准备这么早
就放弃。只需再做些研究，再从特壶提和Khumn的神秘面纱下搜寻些许线索，她立马就
能准备自一次出海。下一次，她一定再多带些物资——就算只是是撒了胡椒的梨子干，几
块苹果馅饼，一个枕头也比现在要好上很多。   一阵强烈的冷风吹进了无畏栖身的小柜子
里，红木质的板材已经破旧的开裂了，随时都有散架的危险，但这也给无畏提供了绝佳的
观察机会，透过木板上的孔洞，无畏可以观察到这艘船的船长，还有他身边的几个被称为
皇家海军混蛋船员。唯一让无畏有些不舒服的还是，对于公海航行来说，这柜子里面还是
太冷了。    她轻轻地按摩着受伤的翅膀，海上的风实在是太强了，根本没办法在这种环
境下起飞。即使忍着疼痛，无畏也绝不会去冒着被发现的风险去处理伤口。她能确定现在
已经来到了离家几百里以外最近的一个码头。连续几个星期的躲躲藏藏，才好不容易到达
了这里。    她想起了她木屋中那张温馨而又舒适的小床，即使绞尽脑汁她也已记不起上
次睡在那儿已经是什么时候的事了。在这次动身去寻找Khumn水晶球之前。她一直在忙
着搜寻Tenochtitlan护身符。再之前，便是那次失败的降落之后带着受伤的翅膀，在丛林
里搏斗找寻失落古寺Ahuizotl了。生活从来不给无畏喘息的机会，一段旅程的结束只是下
一段旅程的开始。但也正是这点，让无畏深爱着眼下的生活。慵懒度日从来就不是她的风
格。生活就应该处处充满着等待着被发掘的宝藏，还有迷途的小马待她去拯救。    这时，
一只名叫铁锚（steel anchor）的黄色水手马从无畏藏身之处门板上的小孔前路过，由于他
异常庞大的身躯，每走一步，船上的甲板都被压的咯吱咯吱作响。这也是为何无畏能立马
分辨出来。事实上，通过几周以来不断地偷听还有对细节的细心观察，无畏已经能通过船
员们各异的习惯分辨出谁是谁了。    “喂，”铁锚在无畏藏身处前的小洞前面停下。“你听
说了没啊，那个老莫（Old Mo）啊,他把...”    “真的假的啊，真丢脸...”Sea Strom应和道，
无畏没记错的话，这应该是一个比较年轻的海员，他渐渐压低了声音，为确保自己不会听
漏任何一个词，无畏也把她的耳朵紧紧地贴在了洞口，虽然她并不知道老莫是谁，也不知
道在他身上发生了什么。但是，不论是什么样的信息，在这种情况下都是可贵的。sea strom
的声音勾引着她继续她听下去。“不过我一直觉得，他过得也不怎么样，这货之前屁股好像
还受了点伤。也是麻烦，谁让他不能—”    一声“上岸！”打断了他们的谈话，很快，整艘
船的水手都立马骚动起来，忙上忙下的准备着靠岸，过了好一阵才终于抵达了港口。    
“到时间了，”无畏自言自语道，她把地图，那一片发了霉的面包，还有一壶苹果汁胡乱地
塞进了鞍包，做好了登陆的准备。如果无畏的计算没有出错，蓝彼得号现在应该停靠在了
蹄铁湾（horseshoe bay）——点缀在马国东边的一颗闪亮的蓝宝石，一旦她成功地从这艘
船上逃出来，以天马飞行的速度大概还要花一天的时间回家，能再次舒展筋骨那高翱翔于
蓝天的幻想让她的翅膀都有些发痒。    海上摇晃的生活终于迎来了尾声，久违的陆地所
带来的平稳让她还不能完全适应，但至少她还有翅膀。蹄下坚固的地面是如此的亲切，虽
然每走一步蹄子都像灌了铅一般。无畏试着伸展了下翅膀，哎呦！她压低了声音呻吟到。
之前的按摩好像也没起多大作用，显然，飞起来的时候肯定不会像以前那样顺利。    一
定没问题的，伴随着这样的想法，无畏瞬间冲出了栖身的橱柜，接着跳下了船，展开翅膀，
融入了蔚蓝色的天空，那一瞬，船员们都在各忙各的，似乎没有马注意到她，除了他。    
几乎所有的船员，除了船上厨师的助手Square Meal，他惊讶地站在原地，瘦弱的身影在
熙熙攘攘的船员间格外醒目，他就这样呆站着，拨弄着他的鬃毛看着这只逃票的天马渐行
渐远，直到消失在天空的彼端，化作了一个圆点，刚才是不是有只金色身体，黑灰棕毛的
天马从厨房的橱柜里飞了出来？他不知为何突然想起了三天前的那块馅饼，接着皱起了眉
头。    “游戏时间结束了，船长！”无畏大笑着看着身后的货船渐渐在她身后缩小，桅杆
正在收起的帆仿佛就像一件精巧的玩具“多谢款待！”无畏压了压头顶的帽子再次叫道。尽
管没有马能够听到，毕竟已经远的在耳力所及的范围之外了。她在清凉的微风中自由穿行，
俯冲，就像第一次经历迁徙季的龙一般。    尽管又饿又累，翅膀还在微微作痛，无畏还
是狂笑着，任由着微咸的海风充盈着她的肺部，她一个急转，朝着家的方向继续前进。未
来的一切，是好是坏，都不能阻止无畏前行的脚步，当一个新的冒险摆在眼前时，能做的，
之后遵循它的召唤，勇往向前了。
【译:彳亍】