HALO官方小说《光环：叛离》（暂译）分章翻译更新：第二章（代发）

注：此文章并非本人翻译，译者为Strident，要联系他可以加群：761091573
第二章 HRB燧发枪，金融区，科莫雅，斯维尔德洛夫斯克星系
燧发枪号在科莫雅西边作为金融区的核心运作着，它以前属于银行所有的的一支押运舰队。如今被从里到外地换装上了最新的监控技术并全副武装，它成为了科莫雅高水准黑市的绝佳地点，作为举办一个非常私人、非常台面之下的拍卖会是在合适不过的地方了。
每个卖家和买家都携带武器出现；身无寸铁来光顾这个市场是一个只会犯一次的错误。甚至兑换商、挑夫和差役都紧张兮兮的，瑞恩一直都有种感觉那个楼梯边卖甘蔗的贩子在她放满糖的桌子下面都藏着几支步枪。
瑞恩随意的靠在这个老船的货舱楼梯二层的栏杆上，咀嚼着一根甘蔗看着下面的群众。她其实并不需要这鸟瞰视角。这三个在市场里昂首阔步的桑赫利战士对隐匿或任何不幸出现在他们道路前的人毫不关心。他们并不是因为身为桑赫利人而显得突出——这些年这种样子的雇佣兵实在太多了——而是因为他们一路切割过群众的方式，顾主要么仓促地让道，要么被撞到一边。
瑞恩把她的甘蔗扔进垃圾桶，走下阶梯。“他来了，两个护卫。”
“听着没问题，”莎莎在频道中说道，“我看到船上还留着五个铰链头。他们保持着飞船启动的状态，舰长。他不打算在这里久留。”
瑞恩走到货舱的主层，不慌不忙地挤进那些桑赫利的灾害余波之中。她并不担心跟丢他们——她知道他们要去哪。
“一小点，那东西在吗？”她问道，俯身避过一个天篷并跨过一个倾覆的装着打捞回来的母板的篮子。
“什么东西在那？弗吉舰长？”传来他们收养的先行者人工智能适意的声音。
尼克的低语在耳机中响起，“神圣明灯。”
“噢，当然了！”一小点回想起来了说道，“神圣明灯确实在那个战争货船上。”
瑞恩眼珠子一转，躲过几个固执的卖家。他们预演了这个计划多少次了？“在货船的哪里？”
“噢，好的。。。在舰桥上，舰长，神圣明灯在舰桥上。”
“拉姆？”
“五个完全没问题。我会在他们反应过来之前就干掉它们。这边我们能搞定。”
“你们拿到神圣明灯后，马上前往黑桃A号，并申请发射许可代码。我们把账跟船坞主管都结清了，所以获得点火许可应该没什么问题。我很快就会和你们汇合。”
“收到，”拉姆说道，“我们会保持黑桃A时刻就绪。”
在一连串的祝好运和一切小心充满她的通讯器后，市场中活动的喧哗开始盖过安静下来的耳机。
按着计划进行，如此，按凯德的说法，球已抛出。
她能够想象出那个高大，有着宽阔肩膀的前陆战队员这么说的情景。干涩的笑容，愉悦的眼神。不管同不同意她的战术，总是在背后支持着她。恐惧和爱恨会让人铤而走险，瑞恩并不例外。复仇的怒火在她和她的船员身上燃烧着，而他们在捷克’拉哈尔为他夺走的众多性命付出代价之前都不会退缩。