遭遇「雪兔组」(2)

艾德里安有一把十分珍爱的手枪，一把鲁格，不知道他怎么想尽办法逃过检查的，偶尔他会拜托我而藏在我的一本浸过水的不用的厚词典里。为了藏它我们在纸张上挖了个形状合适的洞。那大概是把好枪，枪托处有条深深的像是刀剑砍出来的划痕，在桃花心木上显得十分可惜。
我只问过他枪法好吗，他笑而不答。这个人不常回答问题，似乎认为一切问题都有随时间自动浮现答案的倾向；我猜他的父亲大概是过去的德口国移民。此外我们俩除了工作没有太多交流。
某天他跟着我去看战口俘口营某一块需要改建的地形。瞭望塔在那儿不合适。我忙于计算，远处经过一队做完工的战俘队列，突然响起的骂声和枪声把我和他吓一大跳，有一个人向我们冲过来，那边的领队似乎开枪打伤了他的腿，因为跑动中他一瘸一拐的姿势和雪地上点点滴滴的红色明显是属于他的。
这个男人冲向艾德里安，二话不说一拳把他打倒在地，揪着他的领子拎起来冲着他的脸吼叫，因为音量太大我一.时听不清他在吼什么，我猜艾德里安也是。
“艾德里安，艾德里安.瓦西里耶维奇，你这坨猪粪，你竟然在为法口西口斯做事！！”
“鲍里亚。”艾德里安虚弱地回应道。
接下来他们好像在用德语争吵。我不熟练，听不懂。鲍里亚的领队似乎举着枪走了过来，走近了我才发现是伊戈尔。此人十分好事，贪财而油滑，我不喜欢他。但是鲍里亚大概能保住一命。
“鲍里亚，你把你私吞的烟给我，我当你们什么都没说。”伊戈尔扬扬枪口。鲍里亚好像平静一点了，但还是抓住艾德里安的领口不放。
“把您的枪借给我。我要和他决斗。按传统。您会当见证人。”
“好啊。加钱。”
归途中艾德里安很沉默。把工作室锁门后他拿出那把鲁格仔细清洁，调试和上油。上弹后他只是盯着枪。
“鲍里亚是我的兄弟。”他对我说。
我认为艾德里安应该加以解释，但我也不明白该如何辩解。艾德里安希望我也能在现场见证。我答应了他。 
殴斗是战俘和其他囚犯间的寻常之事，但并不能摆在台面上，伊戈尔应该和其他人勾结，把这场决斗变成了赌局从中牟利。防风林边站着远处几个德口军口军口官，这证实了我的猜测。
伊戈尔把自己的枪递给鲍里亚，他和艾德里安两人开始走向相反的方向。我注意到两个人的手都颤抖得很厉害。
十米，二十米，五十米左右两人回过头来向彼此射击。两发。
死寂。