阿利斯泰尔·麦克劳德：黑暗茫茫(18)

    “我不知道，”我说，“我不知道。我得想想。我得自己先拿个主意。”
    车子前行，朝着夜色。车头灯寻觅着那条诱人的白线，白线隐隐抬起，似乎在拖着我们向前、向上、向着某个深处，而我们只顾追随，追进无边的黑暗中。
    “我猜你们一家在那边的矿上有年头了吧？”我身边的声音问道。
    “是啊，”我说，“从一八七三年开始的。”
    “操他妈的，”他停顿了片刻后说道，“你好像整个人都颓了，肯定是伤透心了吧。”
    陈以侃 译