Keep The Car Running（Chapter 2）

翻译自AO3，原文作者enigma731、 invisibledaemon，原标题不变，原文链接：https://archiveofourown.org/works/14485494/chapters/33461976
已获授权，禁止转载。本文同时发布于百度漫威吧、银河守护者吧。
第二章
曾经有一阵儿，彼得把观赏日出当作一种绝对的享受，尤其是在地球上观赏日出。因为一直住在飞船上，所以彼得没什么看日出的机会。他记得他还是个孩子的时候，曾无比想念地球上的日出，即便是长大成人后的现在，他在想起密苏里州九月时清爽的早晨的时候，偶尔也会感到难以估量的想家之情。
然而，今天早晨，除了落在枕头上的点点光斑，彼得几乎察觉不到从窗户透过的光线，他用手指轻轻抚摸着卡魔拉脸上的银色花纹，看着紫色的光晕摇曳在她的头顶上。彼得突然想起几周前卡魔拉想要染头发的事，当时他在为卡魔拉染发，但忘记了在染色的时候保护自己的手，结果把手统统染成了梅红色，卡魔拉因此偷偷取笑了他好半天。
回忆使彼得的喉咙痛苦地缩紧，最近几天他常有这种感觉。他咽了咽口水，伸手抚摸卡魔拉的头发，停顿了一下，然后轻轻地掖好了几根从辫子里逃出的卷发。
“早上好，”彼得声音嘶哑地说。尽管一整晚他们两个都没有完全睡着，但这是几个小时以来他们之间响起的第一句话。
卡魔拉没有作声，只是回过头来轻轻亲吻他的手腕。彼得发出一声小小的、抽泣一样的叹息，抗拒着熟悉的内心冲动，也许现在卡魔拉一个小小的动作就会让他嚎啕大哭。
彼得完全做好了准备，准备就像现在这样陪她躺在床上，来打发今天余下的时间、这个星期余下的时间、甚至这个月余下的时间。不过马上他就感觉到卡魔拉突然紧张了起来，看来她增强过的双耳先彼得一步捕捉到了走廊里嘈杂的声音。
有人在走廊里大喊大叫。彼得听不出是谁在喊，但他能听出谁在回应。德拉克斯低沉有力的嗓音他化成灰了都认得。
“我一定会抓到他！”
然后脚步声越来越近了。
“我来处理这事，”彼得冷静地说。他朝卡魔拉的额头吻了一口，然后从被子里抽出身来，等全身暴露在空气中的时候，他才发现自己被毛毯捂出了一身汗。不过这身汗出的完全值得，因为昨晚卡魔拉慢慢地不再打寒颤了。
从转过身的那一刻起，彼得的心脏就开始怦怦直跳，脑海里充满了昨晚卡魔拉复活的画面。天已经亮了，如果之前的一切都只是个梦呢？如果他现在是梦醒了，回到了现实，而卡魔拉的尸体仍然躺在那个崖底，也许，事实是他又一次完完全全地辜负了她呢？