【乱入同人】SIREN 2 × 姉なるもの （Part 2）(5)
你忠诚的好友
Edmond.R（ichard）.Stanley
听完了臣人的翻译，隆平一方面是自愧自己的英语水平，另一方面感叹了两件事。
隆平：“听上去真的很像是都市传说啊，没想到理查德先生也有这样的奇遇。‘Young Man’就是好啊！想做什么就可以放手去做。我也对那个‘失落的神话’和那个村子有点兴趣了呢！不过话说回来，我想看看那两本书呢，我们来一起研究一下吧。”
臣人：“嗯……这次研究会的准备内容也差不多了，你等等，我去我的卧室看看我放哪里了。”
在卧室里寻找着的臣人只发现了理查德寄给他的那本叫做《Ad Meiorum Cthulhi Gloriam》的书，另一本即使是翻箱倒柜的去找也找不到。
臣人一边寻找一边问道：“老婆，你知不知道理查德他前年寄给我的第二本书放哪里去了？”
好子（走进卧室）：“让我看看是什么书，哎呀老公，你忘了，去年刚刚开春的时候不是田堀大宅里的那个‘莲沼凉’来过我们家借了些书走了吗？”
臣人：“嗯……想起来了……我去跟隆平解释一下吧。”
在客厅里等候许久的隆平见到臣人终于进来，关心的问道。
隆平：“发生什么事了吗？”
臣人：“不是，是我想起来了把理查德寄给我的一本书借给了村子里的一个和我们工作相同的人。所以只有这本书。”
隆平见到这本书浑身充满一种身为考古学家难以压制的探索欲。
臣人：“当初收到那两本书的时候，确实是吓了一跳，不是说我手上的这本，而是借出去的那本，如果真的按照理查德那样所述，那本书经历风吹雨打还能完好的保留至今实在是难得啊——好了，我们来研究下这本书吧。”
臣人说完话，隆平也立刻准备材料，坐在他的旁边准备和臣人一起研究和探讨这本书的内容。
打开封面的第一页，给臣人和隆平留下深刻映象的，就是圈内绘制有五角星等其他曲线的类似于魔法图案的东西，而在下面更是写有一排类似于赞颂词一样的东西。再往后翻，两人注意到在“Necromancy”一章处，夹着一张绘有枫叶图案的书签。
臣人：“特地在这里做了记号的话，就从这里开始研究吧。”
隆平：“我不是很太懂这个英文单词啊……是什么意思？”
臣人：“是指能够召唤死者灵魂的法术，我国称之为‘降灵术（こうれいじゅつ）’，中国称为‘招魂术’。”
臣人说完以后继续照着书中的内容翻译下去。
臣人：“所谓死灵法术，就是召唤死者灵魂的法术。Necromancy此词起源希腊语nekros和manteia。nekros在英语中意指dead，manteia意指divination。它还有一个引申义，起源于一个有可选性和古体式的词体－nigromancy，(nigromancy源自单词niger，而niger的含义是黑色)它指一种从死尸上采集能量，或者操纵尸体的一种来自黑暗面的力量……”
Edmond.R（ichard）.Stanley
听完了臣人的翻译，隆平一方面是自愧自己的英语水平，另一方面感叹了两件事。
隆平：“听上去真的很像是都市传说啊，没想到理查德先生也有这样的奇遇。‘Young Man’就是好啊！想做什么就可以放手去做。我也对那个‘失落的神话’和那个村子有点兴趣了呢！不过话说回来，我想看看那两本书呢，我们来一起研究一下吧。”
臣人：“嗯……这次研究会的准备内容也差不多了，你等等，我去我的卧室看看我放哪里了。”
在卧室里寻找着的臣人只发现了理查德寄给他的那本叫做《Ad Meiorum Cthulhi Gloriam》的书，另一本即使是翻箱倒柜的去找也找不到。
臣人一边寻找一边问道：“老婆，你知不知道理查德他前年寄给我的第二本书放哪里去了？”
好子（走进卧室）：“让我看看是什么书，哎呀老公，你忘了，去年刚刚开春的时候不是田堀大宅里的那个‘莲沼凉’来过我们家借了些书走了吗？”
臣人：“嗯……想起来了……我去跟隆平解释一下吧。”
在客厅里等候许久的隆平见到臣人终于进来，关心的问道。
隆平：“发生什么事了吗？”
臣人：“不是，是我想起来了把理查德寄给我的一本书借给了村子里的一个和我们工作相同的人。所以只有这本书。”
隆平见到这本书浑身充满一种身为考古学家难以压制的探索欲。
臣人：“当初收到那两本书的时候，确实是吓了一跳，不是说我手上的这本，而是借出去的那本，如果真的按照理查德那样所述，那本书经历风吹雨打还能完好的保留至今实在是难得啊——好了，我们来研究下这本书吧。”
臣人说完话，隆平也立刻准备材料，坐在他的旁边准备和臣人一起研究和探讨这本书的内容。
打开封面的第一页，给臣人和隆平留下深刻映象的，就是圈内绘制有五角星等其他曲线的类似于魔法图案的东西，而在下面更是写有一排类似于赞颂词一样的东西。再往后翻，两人注意到在“Necromancy”一章处，夹着一张绘有枫叶图案的书签。
臣人：“特地在这里做了记号的话，就从这里开始研究吧。”
隆平：“我不是很太懂这个英文单词啊……是什么意思？”
臣人：“是指能够召唤死者灵魂的法术，我国称之为‘降灵术（こうれいじゅつ）’，中国称为‘招魂术’。”
臣人说完以后继续照着书中的内容翻译下去。
臣人：“所谓死灵法术，就是召唤死者灵魂的法术。Necromancy此词起源希腊语nekros和manteia。nekros在英语中意指dead，manteia意指divination。它还有一个引申义，起源于一个有可选性和古体式的词体－nigromancy，(nigromancy源自单词niger，而niger的含义是黑色)它指一种从死尸上采集能量，或者操纵尸体的一种来自黑暗面的力量……”
斗1斗2大乱斗杂烩