SCP–4028 拉曼恰的唐吉柯德传(3)

研究员无法确认阿隆索·吉哈诺在《孤儿的故事》 与《唐吉柯德》中的不协调现身是一种异常还是各自作者间的合作。超形上学部（为调查、反制和收容寓意性和/或元虚构性异常设立的虚构部门）参与项目以求解决争议。
在大量争论后，批准使用SCP-423（能够进入并探索叙事的智能性元虚构构造体）来确认阿隆索·吉哈诺于《孤儿的故事》里现身是否为异常。皮埃尔·门纳德博士 (《唐吉柯德》研究带头学者，时任超形上学部主管）要求在SCP-4028文件中记录他对此事的反对意见。6
SCP-423被引入一本日志内，由O'Hara特工以手写向其传达任务：
SCP-423日志摘录
日期：21/08/2005
采访者：特工O'Hara
你好。
SCP-423，你要进到一本17世纪西班牙抄本《孤儿故事》里。我们需要你确认里面的一个角色是否是异常插入的。
好啊。不过我不懂西班牙语就是了。这书讲什么的?
我们给你翻译了英文版。说的是一个格兰纳达的孤儿从西班牙帝国旅行到美洲的故事。
不错。所以，我要去调查哪个角色呢？
阿隆索·吉哈诺。他在接近末尾出现，在弗朗西斯·德雷克爵士对波多黎各发起进攻失败的那段。
好。
等等等下。
阿隆索·吉哈诺？
没错。
阿隆索·吉哈诺。
是呀。
唐吉柯德。
是。
那个唐吉柯德。
对没错。
你们要派我去找唐吉柯德。
有问题吗？
我...你看，不是我不讲理，但你们到底知不知道这货是个什么东西？
你们不是派我去追查什么两比特黑色剪影或者某位硬汉食元客。这可是拉曼恰之男。他的打破第四面墙也会打破第四面墙。他在自己的故事里有自己的同人小说，这小说自己同人的还是个根本不存在的故事。他基本上是在用元虚构写书。就像，字面意义的-这是他的书。
所以，你这能搞定吗？
天。行吧。就是，呃-如果弄出问题了不要怪我，好吧？
小心就是。
在进入英语版《孤儿故事》后，研究员发现其中对SCP-4028的提及全部消失。变化同时发生于对该手稿的所有副本中。随后， SCP-423回到日志内，与特工O'Hara重新取得联系。
SCP-423日志摘录
日期：23/08/2005
访谈者：特工O'Hara
靠。
靠靠靠。
靠北。
SCP-423，怎么了这是？
我觉得我把他惹到了。我觉得，呃-听着，你们得叫人来，告诉他们我们马上要面临一系列元叙事危机。
请解释。
所以，一开始他以为我是个什么邪恶巫师，明白？我给他说我不是。我告诉他我来这是要弄清楚他是干嘛的-弄清楚他是不是跑错书了。我告诉他我是基金会派来的，这是个大组织调查他这种异常。然后他就坐下来安静了好一会儿。然后，嗯。