生日快乐—银红—今宵剩把银红照，犹恐相逢是梦中（上）

克林特睁开眼，已经不早了，阳光透过窗户照进来，刺得眼睛不舒服。他昨天晚上一定又忘记拉窗帘了。克林特伸了个懒腰，起床洗漱。劳拉和孩子们早就吃过早饭了，现在大概在外面的草地上玩。他今天休了个假，不必担心什么入侵纽约的乱七八糟，只要好好享受这一天就好了。
克林特，拉开门，走到餐厅，吸引他目光的并不是劳拉给他留的早餐，而是坐在餐桌旁那个红头发的女孩子。
“亲爱的，她说她是来找你的，我看她好像不太好，就让她进来喝杯热茶。”劳拉连忙解释道。孩子们坐在一边，不敢靠近她。也不奇怪，她面色苍白，双眼无神，衣服皱巴巴的，头发也没梳。说实话，自从那一战之后，克林特还是第一次看见她这么憔悴的样子。
“你怎么来了？”克林特心里不知为何竟有些紧张。他摆摆手示意劳拉带着孩子们先出去，拉开凳子坐在她的旁边。她盯着克林特看了好一会，似乎是在努力辨认出他是谁。终于她认出来了，于是用缓慢的语气说：“是我。克林特，是我，旺达。我有点东西要买，但我不会开车，你能带我去吗？”
克林特有很多理由可以拒绝她，譬如队长一定很高兴可以带你在这个城市转转；譬如你需要什么都可以跟星期五讲，这个好姑娘一定会帮你准备好还会记得用托尼的卡付账；譬如你可以去找萨姆，他又有趣又乐于助人。但是看着她的眼睛，克林特什么也说不出口。他站起身：“我去收拾一下。”
克林特刚走出餐厅，劳拉就迎了上来。“抱歉，”克林特吻了一下她的额头，“今天这个休假又没有了。”“是有任务吗？”劳拉问他。克林特摇摇头：“我说过，什么任务都不能阻止我休假。”“那是……”劳拉疑惑地看向他。“是我欠她的。我之前一直在刻意避着她，但是该来的总会来的。”克林特说。于是劳拉明白了，她点点头：“记得把早饭吃了。”“一定。”克林特微笑起来。
他转身走回餐厅，坐到旺达对面：“介意我先把早饭吃完吗？”“当然不，”旺达捧着一杯热茶，看上去似乎好一些了：“如果有我的份就更好了。”
克林特收拾东西的时候，偷偷地把他的弓和箭放了进去，还丢了一把手枪，两个弹夹。想了想，又加了一把小刀。那是他完全没有预想到，这次购物会有困难，但绝不是这些困难。
“你要买点什么？”克林特发动了引擎。旺达咬着手指想了想：“不知道，有好多的。我得先列个清单。对，我们先去一趟文具店，我买一些本子和笔！”旺达的眼睛亮晶晶的，催着克林特去文具店。
从农场到市里有一段路，克林特想和旺达聊一聊，但是她一直靠在车窗上看外面的风景。她不让克林特开窗，因为不想外面的人看到她。克林特试图和她说些什么，但是她只敷衍地回了个“嗯”。于是他们就这样一路无话地到了城里。
克林特把车速放慢了一些：“这边不少文具店，你喜欢哪一家？”“不知道，”旺达摇摇头，“我都没去过。我以前常去的是我们家楼下的文具店，那边每个月都会进一批新的本子，都是不重样的，所以如果你看到有你特别喜欢的本子最好赶紧买下来，不然你下个月可能就看不见它了。我是在错过好多好看的本子之后才明白这个道理的。所以那时候我床底下有一大箱用不着的漂亮本子。”克林特接不上话。