福茉AU短篇《Noir》

作者：MizJoely
原文链接：https://archiveofourown.org/works/6690400
简介：Sherlock Holmes，
20世纪30年代（1930）的私家侦探，跟踪人称“鲨鱼”的
James
Moriarty
 的女友
Molly Hooper。Raymond Chandler的风格（译注：Raymond Chandler：（1888–1959）美国侦探小说作家。标题Noir：（黑色电影）黑色电影指主要归属在侦探片或犯罪片中的一种特殊电影风格。特征是黑夜的场面特别多，无论是内景或外景，总给人以阴森可怖、前途莫测，有危机感。惯常采用倒叙法或第一人称叙述法作为描写心理的手段。）
正文：
看着疑犯的女友沿着街道走向她的车，我扔掉嘴里的烟，用脚后跟踩灭。她长得很是娇小可爱，从头到脚，一身扎眼的樱桃红打扮，樱桃红的长裙，樱桃红的大衣，小高跟樱桃红皮鞋的带子上缀有樱桃做装饰，甚至是肉桂色头发上戴着的樱桃红平顶小圆帽上也有几串小小的樱桃摇摇欲坠。她确实小得精致，就像是可以收藏在口袋里的维纳斯，如果你喜欢这种类型的话
---不得不说的是，我惊讶的发现，没错，我喜欢这样的类型。
帽子上带的面纱遮住她半张脸，但是却丝毫掩盖不住她滴溜的棕色大眼睛，反而更加衬得她脸小。双唇涂的也是同样的樱桃色口红。看她走在人行道上的时候，我能想到的就只有我有多喜欢樱桃派。一定是我的眼神太过炙烈，她走到她车的边上时，放慢了脚步转过头。意识到她朝我这边看，我立即低下头，装作对敞篷车上的地图很是感兴趣，从余光，我看到她只是犹豫了一小会，然后摇了摇头，开了门进了车形优美速度极快的
MG牌汽车。（译注：MG（名爵）全称MorrisGarages，成立于1924年，一个源自英国的汽车品牌，公司以生产著名的MG系列敞篷跑车而闻名，MG跑车向来以独特的设计、做工精细和性能优良而著称。MG之父是威廉·莫里斯，这个靠4英磅起家的英国伍斯特的自行车修理工，在1910年建立了莫里斯车库（MorrisGarages），简称MG。十年后，他从汽车经销改为制造和研发。1920年第一辆莫里斯汽车在小镇考利被制造出来。）
比他想象中她会开的车华丽多了，不过这很可能是她卑鄙男友的车，不是她自己的。
直到她开走了，我才将地图收回来塞进口袋，然后跳上车。安全起见，我没有尾随其后，而是隔着好几辆车跟着她，同时思考自己为什么会对臭名昭著的黑帮老大的女友（译注：the notorious gangster’s mol
l：
臭名昭著的黑帮老大女友，
moll：恶棍的女友
）那么感兴趣，那么入迷。
Moll，这个词从我脑海里闪过的时候，我不禁咧嘴笑了。不知道她是不是也觉得自己的名字很好笑？