君子如玉情如霜 意译《浮生六记》齐衡x沈巍

译 者说：一直想给齐衡一段真挚的感情。平淡如水然而绵长有味。像他这种古风人物一定有个君子配他好。 本来想选罗靖罗美人，可是自私地把他留给迟瑞了，所以沈巍就上来顶替一下吧。而且沈巍有风骨，也不像罗美人（我说的是剧中的罗美人或者同人文里的罗美人，他一向是以柔弱只读圣贤书，一颦一笑惊才惊觉红颜祸水的形象出现的，ky勿打）那样柔弱固执，有一种君子端方的味道，可以与齐衡互相扶持。
-------------------------我是正文的分割线--------------------------------
我生在乾隆癸未冬天的十一月廿二，当时正是太平盛世。我出生在富贵之家，住在苏州沧浪亭畔。上天对我的厚待可以说是达到极致了。东坡曾经说：“事如春梦了无痕。”我如果不把自己的过去记录下来，未免辜负了上苍的厚爱。
因为想着《关雎》位列《诗经》三百篇之首，所以就把“夫妇之事”列于首卷，之后我将慢慢将故事叙给您听。
我少年失学，只认识不多的字。所以只是把事情细细地记录下来就算了，希望你们不要怪罪我文法单薄。
------------------------------------------------------------------
我幼时曾经聘于金沙于氏，那个女孩八岁夭折了，所幸我又遇见了现在的爱人沈巍。他的名字有用意——所谓巍巍高山延绵不绝，因而取单字成“巍”。他字尔雅，取人雅成淑之意。他是我舅舅的儿子，生来就端方正直，熟读经文。但他也有心思婉约的时候，曾得句“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”，曾见其将小楷印于白纸上，影影若梅花。
他随母亲到我家的时候我见到他，惊才惊绝，便央求母亲一定要让让我二人缔结婚约。母亲见他面色白弱，恐起不久。然我心已绝，母亦念其君子如兰，便脱金约指缔婚也。当时是乾隆乙未七月十六日。
---------------------------------------------
那一年冬天，正是他堂姐出嫁的时候。我便又随着母亲前往。沈巍和我同岁但是比我大十个月，从小时我们就兄弟相称，现在我依然叫他“哥哥”。
当时见到满室鲜衣，只有沈巍一身素净，手中拿着一本新书。我问他这是什么书，他说是《山海经》。
他立于堂前，削肩长项，眉弯目秀，顾盼之间，可以神飞。与我时而眉目相遇，低头不语，然而偶一露齿，淡笑成晖。缠绵之意，余其相知。（这一句是我编的，因为这一句作者描写的是女子，不适合沈巍。原句是：眉弯目秀，顾盼神飞，唯两齿微露，似非佳相。一种缠绵之态，令人之意也消。两齿微露总是让我想起古时候女子为了笑得好看笑不露齿。这里巍巍是淡淡的笑，没有刻意遮掩的意思。）
我曾经翻过他的诗稿，都是断句。问其故。他说因为没有老师，只是自己偶得便写下。我当时笑着在诗稿前题下《锦囊佳句》，忽然想起李贺因为常常泣血作诗，心力耗尽早夭。每每成诗，也是投于锦囊中，不禁心生悔意：想起沈巍身体不好，这样恐怕有对应之意。然而沈巍却抬眸一笑，说甚好。（说到露齿笑我总觉是女子。。）