【自翻】黑羽川的12猫座占卜(2)

如果你选的是《伪物语(上)》
　猫柳座
植物喵。以猫为名的植物有很多，个人的（个猫的？）观点来看喵这种植物和猫有很高的似猫度。想要学习以那种柔软的姿态面对狂野的风而在动荡的世间存活喵。该说是面对呢还是避开呢？如果我的心没碎喵，我甚至可以忍受任何喵逆风幸存喵。
译注：猫柳的中文常用名是细柱柳，花语是自由。
如果你选的是《猫物语(白)》
　虎座
注意用火喵！谨防火灾喵！好热喵！燃烧吧喵！也要小心点日本刀喵！不知道什么时候会从天而降！顺便说一句，白虎是老虎，而黑虎是虾。那是我只抓住了错误的地方喵。
译注：草虾（学名：Penaeus monodon）又称斑节对虾、黑虎虾。
如果你选的是《化物语(上)》
　海猫座
海猫是一种鸟喵。因为喵喵鸣叫声像猫所以得名海猫。山猫是猫而海猫不是猫这非常有趣。这么说来空猫也是存在的了。所以说喵注意不要把名字认错喵。名字是绝对不能搞错的喵。当然也不能搞错人的名字啊。
译注：黑尾鸥拥有一条黑色的尾巴，并会发出像猫叫的哀怨叫声，所以在日本被称作“海猫”，在韩国则为“猫鸥”。
如果你选的是《恋物语》
　豹座
当谈到雌雄时，在豹的情况下，据说会给人一种“雌豹”的固定印象？就像有不会喊小伙子叫“那小豹子”一样。那么当选性感的豹座时，你是在恋爱中喵？嗯。俺不能说出口的恋爱喵。豹豹说来，这样凝视好了。
如果你选的是《倾物语》
　大熊猫座
以大熊猫为名的这家伙，或许会被认为不是猫而更像是熊喵，但实际上熊也是猫科动物喵。也就是说大熊猫是猫科动物喵。不过大熊猫是猫科动物中少有的食草动物喵。以竹子为食。比起野猫更濒临灭绝。但是喵大熊猫有最强的保护色，黄金比黑与白喵。
如果你选的是《伤物语》
　渔猫座
因为被问了喵，所以说“类猫”就是说“渔猫”的喵。也就是说，会捕鱼的那种猫哦喵。虽然猫是喜欢吃鱼的已经是大众的固定印象了，实际上并不容易，自己捕鱼吃的猫太少了喵。要小心溺水事故啊喵。渔猫普通，这是当然可以否认的。
如果你选的是《鬼物语》
　海豹座
这一只，也是猫科动物哦。猫科动物涵盖范围很宽，不是吗？而且这家伙可是写作“海豹”喵。我很感兴趣如果有海豹与陆豹之间的对决谁会赢，大概在陆地上就是陆豹赢而在海中就是海豹赢吧。海兽表现在样貌也很讨喜上。它看起来像个怪物。一般来说，虽然有人会辩解但算命是一个借口。运势的运字就意味着势在不断变化所以也是无法估摸的喵。
（完，翻译最后一次修改于2018年12月25日，如遇翻译修正见首发地址内。）