自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》布兰3

今天碰到一位志同道合的朋友，可以说是非常开心了，以后不明白的就能向他请教哈哈，期待我们给大家带来更精彩的译文 @迎刃无解
话音刚落，琼恩再次出现在他们前面那座山的山顶上，他边招手边大声朝他们喊，“父亲，布兰，快过来，快来看看罗勃的新发现。”一说完他又走了。
乔伊骑着马赶到他们旁边，“大人，是有麻烦吗？”
“麻烦是毋庸置疑的，”父亲说，“跟上来，我们去看看我的儿子们找到了什么危险的东西。”他驱策座下的马开始小跑，乔伊和布兰以及后面的队伍赶紧跟上。
他们看到罗勃站在桥北的河岸上，一旁的琼恩仍坐在马上。这段时期以来，夏末的积雪很深，罗勃站在及膝深的雪中，兜帽被拉下，阳光照在头发上，他怀里轻轻抱着个什么东西，两兄弟正低声却热烈地讨论。
队伍小心翼翼地穿过河流之前留下的漂流物，尽量使自己能在这凹凸不平的地上站稳。乔伊·卡瑟尔和席恩·葛雷乔伊最先到达，在路上的时候葛雷乔伊一直开着玩笑，放声大笑，但此刻布兰听见他长呼一口气。“我的天哪！”他惊呼，一边拿剑，一边奋力控制住自己的马。
乔伊的剑早已拔出，“罗勃，快离它远点！”他大叫，此时他座下的马已经高抬马蹄。
罗勃露出笑意，视线离开怀里的东西往上，“她不会伤害你们的，”他说，“她已经死了，乔伊”。
布兰心里充满了好奇，他本来想驱使小矮马走快点，但是到桥边时父亲让大家都下马，步行前进，布兰只得跳下马，快跑过去。
那时琼恩，乔伊和葛雷乔伊也都下了马，“这是什么鬼东西？我感觉到了七层地狱。”葛雷乔伊说。
“一匹狼。”罗勃告诉他。
“简直是个怪物，”葛雷乔伊说，“它这体型也太大了。”