MLP/转载【小马宝莉同人小说 神箭 15.对话记录：“独行者”失事】

原文：https://www.fimfiction.net/story/13616/arrow-18-mission-logs-lone-ranger
译者：Nightscream
在HiEqcN进行转载，已授经过翻译者 应许
拉瑞，怎么回事？”
“丹，等我－”
“先回答我的问题再提别的！……说，怎么回事？”
“我们在他的日志里都看出来了，丹。２号ＳＣＲＡＭ的７号涡轮泵发生了灾难性事故，那是个有缺陷的燃油阀，他恐怕根本不知道。”
“解释。”
“丹……”
“给我解释清楚，拉瑞，……我要详细答案。”
“好吧……丹。当他发现涡轮泵的转子部件被损耗之后，就进行了更换处理，这没什么问题。但他做的一切都是治标不治本，一开始导致故障的就是通往７号涡轮泵的燃油阀。在头一次攀升入轨过程中，燃油阀被卡在全开状态下，而且无法关闭。”
“全开状态，那是１３０％的出力，这样的速度，在ＸＲ－２型穿梭机的航空计算机上甚至都没有注册过。”
“对，安全出力上限是１０５％，而在超速之前，传感器的最大读数是１１０％。涡轮泵确实过载了，但这只是表象而已。他修好了涡轮泵，可他却没去考虑检查一下上一级。他是个宇航员，丹，不是个机械师。他可能根本就不知道这回事。”
“这个－”
“两件事出了错，丹。燃油阀被卡在开启状态了，但在他把他的……乘客，送上神箭号之前应该就关闭了它。可我怀疑，那个阀门一直都卡着，而且说不定一直都处于关闭状态。”
“直到他第二次攀升入轨。”
“对……遥感监测显示， 在他第二次增加推力的时候，阀门卡在３６％开启状态，就在十马赫左右的时候……仅仅如此，这还不是灾难性的。程序运行节流阀调整ＳＣＲＡＭ引擎的出力，通过它们的范围来检查燃料流是否正常输送。”
“那，正常吗？”
“很不幸的是……燃油阀在燃油压力之下突然被撑开了……涡轮泵的负压导致不良反应，于是１３０％以上的燃油在流量设置限度为７０％的情况下被注入了２号ＳＣＲＡＭ，结果２号ＳＣＲＡＭ发生闪火，抵消了飞行器偏航，让１号ＳＣＲＡＭ也熄火了。
“难道ＲＣＳ推进器的自动校正没有阻止它吗？”
“如果紧急关闭可以关闭那个燃油阀的话，本来是可以的。但是很明显，当那个阀门被硬打开之后，它就再也关不上了。２号ＳＣＲＡＭ失控，烧穿了外壁，然后发生阻塞，低浓度混合气遭遇失控爆炸，把整个ＳＣＲＡＭ都给炸飞了。”
“于是……航空电子设备受损了，对吧？”
“丹，星鸦号翻滚失控超过一分钟时间，而且在三十七千米高空以１８马赫的高速度凌空解体……可是－”
“拉瑞，我要你把舰队里的所有ＸＲ－２穿梭机都停飞，把每一架穿梭机的每一个燃油阀都拆下来检查。给我定制新的燃油阀，把它们全换了。以后在ＸＲ－５上我们也不会再用任何这种型号的东西了。”