一封信的故事

这封信件是从一个哈萨克斯坦的一位曾是苏联海军军官的古董店店主那里买来的，而他是直接从信的女主人妮娜那里得到的，当时店里的女主人很反对，因为她们是直接从妮娜那里得到的，所以来之不易。但是我们才得以知道瓦西里已经在斯大林格勒悲壮的战争中英勇牺牲，那时他仅仅是名学生。以下信的内容，请认真阅读：
地址：乌兹别克苏维埃社会主义共和国 浩罕市 绍素镇 科斯特洛玛街道 技术学院 88/13
收件人：妮娜·格鲁金斯维奇·彼得罗娃 
致我亲爱的妮娜：
近日收到了你的来信，实属欣喜.你肯定希望我会多写一些关于你的事情。我认为本应该对你说些什么，可是我不知如何解释.当我离开塔什干的时候，我路过金山时候，他们（军方）告诉我说，我还可以在同一专业上两年并且答应我了一些其它条件.可是当火车到达目的地后，我发现事情并不简单.我被开除了！他们告诉我我只能再读一年了,并且没有毕业证.他们承诺我当完成任务之后可以得到双倍假期.我之前和你说过.我正在这儿（斯大林格勒）学习法律建设,大概到了九月.（如果不提前结束的话）毕业时，他们会授予我军衔,我可以选择成为一名修理工或者是大尉,去诺不能沃西里防线（位于莫斯科南部，沃罗涅日西北部，基辅的东北部，哈尔科夫的北部）驻扎.妮娜啊，我和你讲太多有关战事的消息，你知道的，在战时，信件管控很严格，因此我不能和你说的太过详细，每一封信都要审查的.以后当你回忆起这封信的时候，这里面包含了我对你全部的牵挂.
在学习方面，我们正在把所有的科目快速地概括.如果有时间的话，我们就开始填写毕业证了.那时我就可以毕业了，但是现在还不是想这些的时候.
当整个国家都被动员起来时候，我决不可能就这样待在后方.祖国母亲在召唤我！她为我付出太多太多，现在是时候为她付出我的一切了.我现在很难去想别的事情，我只想尽快去解放沦陷的土地，如果我们尽快到前线去奋战，胜利将会更早到来.现在该死的法西斯已经是强弩之末，但是我们需要更多的力量.
我亲爱的妮娜（原文的妮努沙是妮娜的爱称），很多人好奇我们为什么不去解放大城市.绕开并把它们留在后边？让我来告诉你为什么！可能你已经知道些什么,但我还要和你说的详细一些.他们（指法西斯）在战领了大城市之后快速地将城市加固成了一座座堡垒.我们消耗过多的力量去解放城镇没有任何意义.会有很多的人力物力损失.我们应该集结更多的力量包围并歼灭敌人的部队,
妮娜,可能这些事情对你来说太过繁杂无趣.不要相信那些虚假的宣传.
（此段笔迹过草，暂时无法翻译，大致在讲和妮娜的小学回忆）
历史上有着无数残酷而伟大的战役，就像现在的斯大林格勒一样.但又有些不同.就像莫扎伊斯克那时候，“事情，它就在那儿，人，他得去解决.”
对不起，妮娜，我可能无法再写下去了.炮火太猛烈了
23：45