拉普拉夫斯基：旗帜(12)

蓝天是如此迟缓地反映在玻璃上，
月亮升起在工厂的烟囱上空。
世界的灵魂——是对怜悯的希望，——
或许，我在夏天已经与你分手。
如此安静，如此干净。日落时分，
囚徒在巍峨监狱的小孔中默默无语，
秋天，在蔚蓝夭空灿烂的闪烁中，
火车头在歪斜的高架桥上打着唿哨。
车厢摇摇晃晃地奔向西方。
从林阴道中传出旋转木马的喧响。
他观察着闪光；不希望哭泣。
出发的快乐是如此灰暗、如此短暂。
夜鸟儿在塔楼的上空飞翔。
哦，太阳是如此迅速地忘却了树叶。
手儿打开了神圣的书页。
眼睛紧闭。疼痛逐渐减轻。
1930
汪剑钊 译