当人类的群星闪耀之时——文摘
——中国人民出版社《人类的群星闪耀时》译序
品读经典,回味历史。
一颗宝石。在庸人手中是金钱;行家手中是价值;帝王手中是权贵。它是自然界中荣耀的产物,是华丽的高贵的象征。
本书原名 Sternstunden der Menschheit。
原意:历史上决定命运的时刻,关键时刻,转折关头。
以这段 译序 来描述《人类的群星闪耀时》和它的作者,在我看来再合适不过了!拾起这颗宝石,如捧起历史图腾。品味这颗宝石,如欣赏人类的赞歌。
《人类的群星闪耀时用十四》幅华丽的文字画卷展示了十四段著名的历史。或是语言为之华美,或是情节扣人心弦。作者用多种多样的文体风格,优雅的长词短句,描写了十四次决定命运的时刻,十四位历史人物。精细巧妙地抓住具有戏剧性的画面 展示给读者。可以说是“历史时代的微访图”。
《一夜天才》讲述了法国国歌《马赛曲》作者 卢歇 在一时创作的灵感下,一夜之间编曲,作词,独奏一气呵成,造就了不朽的传奇。
《西塞罗》描绘了民主斗士西塞罗反对专治的坚定。
情节不仅如此,跌宕起伏。以下摘取了三节片段,有兴趣读者请欣赏——
文摘:
1.
二十年来,拿破仑进行过无数次检阅,从未有像他这最后一次检阅这样壮观,热烈。
年轻时拿破仑皇帝
欢呼声刚一消失,十一点钟——比预定时间晚了两小时,而这恰恰是致命的两小时!——炮手们接到命令:用榴弹炮轰击山头上的身穿红衣的英国士兵。接着,内伊——这位“雄中之杰”,率领步兵发起冲锋。决定拿破仑命运的时刻开始了。关于这次战役,曾经有过无数的描述。但人们似乎从不厌倦去阅读关于它的各种各样激动人心的记载,一会儿去读司各特写的鸿篇巨制,一会儿去读司汤达写的片断插曲。这次战役,无论是从远看,还是从近看,无论是从统帅的山头上看,还是从盔甲骑兵的马鞍上看,它都是伟大的,具有多方面的意义。它是一部扣人心弦的富于戏剧性的艺术杰作:一会儿陷入畏惧,一会儿又充满希望,两者不停地变换着位置。最后.这种变换突然成了一场灭顶之灾。这次战役是真正悲剧的典型,因为欧洲的命运全系在拿破仑这一个人的命运上,拿破仑的存在,犹如节日迷人的焰火,它像爆竹一样,在倏然坠地、永远熄灭之前,又再次冲上云霄。
2.
承载了几千人的期望,第一艘船安全地驶进了港口,接着是第二艘、第三艘、第四艘。之后,铁链很快被拉起来,敌人被挡在了外面。土耳其人猎犬式的小船无法进入港口,只能无奈地在铁索阵外面的海面上气急败坏地徘徊。那个曾经充斥着绝望与恐惧的城市,如今又萌发了新的希望,终于拨开云雾见天日了。