洛丽塔——一场渴望被救赎的感情悲剧
洛丽塔,我的生命之光,欲望之火,同时也是我的罪恶我的灵魂。洛-丽-塔;舌尖又上颚向下移动三次,到第三次再轻轻贴在牙齿上:洛-丽-塔。
初次读到这句话时,我就感觉这个男人一定很爱她。
的确,是很爱,一个恶魔对魔女最深沉的爱。
故事的开始讲述着主人公亨伯特的成长背景,幼时的初恋安娜贝尔让他第一次体验到了爱情的美好,但安娜贝尔的不幸离世让亨伯特的内心痛苦不堪。得不到的东西久而久之便会成为心中的魔障。渐渐的,亨伯特便有了一种对于青春期少女偏执的着迷。
洛的家庭中,没有父亲的存在,有一个整日大叫的母亲,还有一个大意的黑人女佣。从她对于母亲的叛逆、独创的稍带滑稽的现代舞中,我看到的是一个急于摆脱成长家庭,渴望独立的小女孩。她任性、乖张甚至还有点粗鲁,但这并不影响亨伯特对洛的痴迷,或许在他内心深处会认为青春期的孩子理应如此,甚至还更令他着迷。
初见时第一眼的惊艳,便唤起了亨伯特记忆中的安娜贝尔,
那是同一个孩子——同样娇弱的、蜜黄色的肩膀,同样柔软光滑、坦露着的脊背,同样的一头栗色头发。
而在他的叙述中洛的姿色甚至超过了安娜贝尔——就像一个身披自然色彩的小精灵。
1997年《洛丽塔》剧照 亨伯特对洛的初见
然而,最是天真才有邪。
在同一屋檐下,亨伯特不断挑逗着洛,而洛却坦然地接受着。也许一半是不谙世事,一半是有意的诱惑。但这其中亨伯特也只是留恋着过往,满足自己幼时的遗憾,而洛只是把他当作通往成人自由世界的垫脚石。即使双方曾在黑夜中进行了无数次的缠绵,也是借着感官的刺激来慰藉童年的缺憾。
两人的相处
故事的结尾,亨伯特站在山坡上,
I stood listening to that musical vibration from my lofty slope , to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background , and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side , but the absence of her voice from that concord .
我站在这高高的斜坡顶上倾听那悦耳的震颤,倾听那矜持的窃窃
私语中间迸发出的不相连的喊叫,随后我明白了那令人心酸、绝望的事并不是洛丽塔不在我的身边,而是她的声音不再那片和声里。
这种心酸与绝望大概是他对洛的忏悔吧。
《洛丽塔》的创作雏形源自于美国1952年的一起案件,说来不知是不是巧合,
在回忆录中亨伯特要求只有洛丽塔不在人世后才能出版。
初次读到这句话时,我就感觉这个男人一定很爱她。
的确,是很爱,一个恶魔对魔女最深沉的爱。
故事的开始讲述着主人公亨伯特的成长背景,幼时的初恋安娜贝尔让他第一次体验到了爱情的美好,但安娜贝尔的不幸离世让亨伯特的内心痛苦不堪。得不到的东西久而久之便会成为心中的魔障。渐渐的,亨伯特便有了一种对于青春期少女偏执的着迷。
洛的家庭中,没有父亲的存在,有一个整日大叫的母亲,还有一个大意的黑人女佣。从她对于母亲的叛逆、独创的稍带滑稽的现代舞中,我看到的是一个急于摆脱成长家庭,渴望独立的小女孩。她任性、乖张甚至还有点粗鲁,但这并不影响亨伯特对洛的痴迷,或许在他内心深处会认为青春期的孩子理应如此,甚至还更令他着迷。
初见时第一眼的惊艳,便唤起了亨伯特记忆中的安娜贝尔,
那是同一个孩子——同样娇弱的、蜜黄色的肩膀,同样柔软光滑、坦露着的脊背,同样的一头栗色头发。
而在他的叙述中洛的姿色甚至超过了安娜贝尔——就像一个身披自然色彩的小精灵。
1997年《洛丽塔》剧照 亨伯特对洛的初见
然而,最是天真才有邪。
在同一屋檐下,亨伯特不断挑逗着洛,而洛却坦然地接受着。也许一半是不谙世事,一半是有意的诱惑。但这其中亨伯特也只是留恋着过往,满足自己幼时的遗憾,而洛只是把他当作通往成人自由世界的垫脚石。即使双方曾在黑夜中进行了无数次的缠绵,也是借着感官的刺激来慰藉童年的缺憾。
两人的相处
故事的结尾,亨伯特站在山坡上,
I stood listening to that musical vibration from my lofty slope , to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background , and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side , but the absence of her voice from that concord .
我站在这高高的斜坡顶上倾听那悦耳的震颤,倾听那矜持的窃窃
私语中间迸发出的不相连的喊叫,随后我明白了那令人心酸、绝望的事并不是洛丽塔不在我的身边,而是她的声音不再那片和声里。
这种心酸与绝望大概是他对洛的忏悔吧。
《洛丽塔》的创作雏形源自于美国1952年的一起案件,说来不知是不是巧合,
在回忆录中亨伯特要求只有洛丽塔不在人世后才能出版。
铠约青龙朱雀救赎