（译）兽设

#原文地址https://en.wikifur.com/wiki/Fursona
A fursona
 (pl. fursonas
, rarely furson
/fursonae
),is a furspeech portmanteau derived from the terms furry and persona, that refers to a (normally furry), character, persona, alter ego, avatar, or identity assumed by a person or player normally associated with the furry fandom.
Fursona
（复数形式是fursonas
，罕见为furson
/fursonae
），是兽迷词汇中的一个合成词，由术语“Furry”和“Persona”派生而来。其指的是一个（通常具有兽特征的）
角色、内在人格、化身，或者一个人与兽同好圈联系的身份。
The fursona itself consists of
a name (usually fictitious) and a species, as well as any distinctive colors, markings or body features. An artist's typical commission is a rendition of a fursona.
兽设本身由名字（往往是虚构的）
、物种，与独特的色彩、标记和体态特征等要素构成。兽设往往呈现在画师们的委托之中。
Contents内容
1
 Historical origin历史渊源
2
 The fursona兽设
2.1
 Appearance外貌特征
2.1.1
 Attire着装
2.2
 Behavior行为
2.3
 Fursona history兽设的背景
3
 Levels of personal identification个人身份认同的程度
3.1
 Avatar化身
3.2
 Personal furry私设
3.2.1
 Personal furry vs. avatar化身与私设的对比
3.2.2
 Fursona as a metaphor兽设的隐喻作用
3.2.3
 Relationship to other furry concepts/practices与其他兽相关理论/实践的关系