陈琳伐曹缴文详解(5)

“故遂与操同谘合谋，授以裨师，谓其鹰犬之才，爪牙可任。”因此就和曹操共同商讨划策，这没啥说的，大家应该都知道；“裨师”是指偏队，也指副队，也是军队中不能缺少的战斗力；当时的“鹰犬”“爪牙”都是褒义词，形容有才能人的力量；本来以为他有过人的才能可以任用。
“至乃愚佻短略，轻进易退，伤夷折衄，数丧师徒；”“至”是极致的意思，陈琳的意思就是逮着曹操不放，你傻就是你痴呆。“佻”是轻佻；“短略”是不善谋略，考虑不周，就是傻（消音）的意思；谁知他极其愚蠢轻佻并且不善于谋略；“轻进易退”在兵法上就是指那些带着军队随意进入敌军领地的人；轻易地带兵前进；“伤夷折衄”是一句成语，是根据这篇缴文被人摘取的，但是不太出名，意思就是遭到失败，受到创伤；师徒就不说了，“师徒”就是兵将；遭到了失败，丧失了许多兵将；
“幕府辄复分兵命锐，修完补辑，表行东郡，领兖州刺史，被以虎文，奖蹙威柄，冀获秦师一克之报。”“辄”是“又”的意思；“补辑”是个词语，意思是补充兵员让部队安定，这完全就是曹老板自己到扬州招募的，感兴趣可以查看我的专栏，魏书曹操传详解；这个“表”是上表的意思；而“行”哪，是走马上任的浓缩；“虎文”相当于虎符和符节一类，在这个文章中就是符节和黄钺，当时曹操确实得到了这两个东西，但是陈琳在这里说的是曹操亲征东郡和兖州之后迎接献帝，献帝赏给他的符节和黄钺
，陈琳骂这个就有点过了，因为那都是曹操亲手打来的；“奖蹙威柄”整句是代名词，依次是奖励惩罚这个威严的制度，而且这个制度也是献帝授予曹操的，让他代行政务，估计陈琳把这段话弄的晦涩难懂就是自己都觉得说不下去，而且敢把袁绍比作献帝也是怕活的太久了；“冀”是寄托的意思；“获”指期望；“秦师”，就是秦朝的军队，秦国征服晋国的时候，屡败屡战最终击败晋国，接着就有二十多个小国归附了秦国；“一克之报”就是来作为报答。整段话是全文最难翻译也最难懂的一个地方；于是袁绍就又给他分兵让他带着自己的精锐，补充完兵员，上表让他当东郡的太守，做兖州的刺史，给他符节和黄钺，给他奖励处罚的权利，希望他能像秦国的士兵一样进行报答。
这两段话完全就是隐晦中的隐晦，因为诸侯伐董的时候，只有曹操是真心实意的进行战斗的，前进的失败一大半都是因为悬殊，但陈琳这样写，肯定是天下认同的，因为在民间看到的事实就是曹操轻敌冒进，被杀了回去补充好了兵源又赶了回去，东征西讨，但是往往讨伐的都是大家当地的领导，那就完蛋了，我们待得好好地的打我们，这种人不会在乎什么大义，而官方那边哪，曹操前进的时候他们喝酒，曹操出谋划策的时候他们还在喝酒，所以陈琳这样一写，诬陷曹操，给诸侯一个台阶下，对，就是这样，就是草曹操轻敌，不是我们不前进。我不信他陈琳这时候是在老家抠脚，这事他肯定是知道的。但是这样一写，全天下不知道的不知道，知道的也装不知道，而且知道的还都是上层，这样一来，陈琳文中曹操蛮横暴凌的形象就完全坐实了。