安可短篇集8 Date•A•Parallel case-1 Princess

网译版 转自 轻之国度
图源：混沌圣歌（文库本），滴水（杂志）
扫图：よよカービィ（文库本），滴水（杂志）
翻译：混沌圣歌（超短篇，于黑暗中开幕，其落幕乃，士织spirit，其落幕乃），多拉泽（七罪double，十香brave，琴里editor），翼骑（六喰geisha），日向龙ノ介（士织spirit，其落幕乃），兔太郎（士织spirit，其落幕乃），渊（其落幕乃），四边三角形（其落幕乃）落地死的流星（士织spirit，其落幕乃，后记）
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
设定制作：多拉泽，翼海风
“那么接下来，由五河王国主办，Princess☆Contest开幕！”
穿着可爱礼服的真那宣布完，会场中的观众们便“哇”的欢呼起来。
“由我来说明一下！Princess☆Contest，是汇集了周边各国的公主，选定其中何人成为兄长大人之妻的仪式！大家要比拼作为王妃所必须的聪慧，美貌以及心地！来吧，兄长大人，请您来两句！”
说完，真那要求坐在特待席上的士道发表讲话。头戴王冠的士道皱着眉为难地回道。
“额，用这种方法来决定结婚的对象老实说有点……”
“虽然真那也这么认为，不过事到如今再把各位公主赶回家是不行的！那么，请各位公主入场！”
和着真那的声音，号角齐鸣，圆形舞台上出现了几名穿着辉煌礼服的公主。
“来，兄长大人，这是夜刀神王国的十香公主。那边的是诱宵王国的美九公主，还有八舞王国的双子公主……啊，时崎王国的厚脸皮女人也来了呢。呸。”
真那不爽似地咒骂，随后立刻咳嗽了几声重振态势。
“那么。事不宜迟——比赛，开始！”
“——诶？”
高声响起的真那的话让士道瞪圆了双眼。然而——
“——唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！”
眼前的公主们没有丝毫惊讶，纷纷挥动手上的锡杖，发出勇猛的大吼后交起手来。
不，不止如此。披在肩上的披风还有脸上的面纱被用来干扰视线，王冠上的饰品和王冠被当作了投掷道具——用上身上所着的一切的战斗开始了。一副与Princess☆Contest这个名字毫不搭调的场面。
“等，等一下真那！为什么突然就开始大乱斗了啊！？不是比拼的聪慧之类的吗！？”
“没错。请看，兄长大人。折纸公主的伶俐动作。这若非知晓人类的要害所在是绝对做不到的。”
“唔，那美貌……”
“请看琴里公主那没有丝毫多余的步伐。战斗时的姿态竟是如此美妙呢。”
“心地……”
“看，兄长大人，你看到了吗？刚才六喰公主做了什么。不给对手带来额外的痛苦一击就分出了胜负——多么的慈悲为怀啊。”
“…………”
面对满意地点着头的真那，士道放弃了思考。
就在这期间，一名又一名公主被淘汰——