百合文库
首页 > 网文

《lovelive·业余制作人》(番外篇)名字的游戏

2023-03-25番外篇缪斯loveliveμ's业余制作人 来源:百合文库
----------------------------【时间线:第60章(季终章)之后】-------------------------------------
“啊?!”
“纳尼所咧?”
矢泽妮可和西木野真姬刚打开社办的门,就被眼前的情景吓了一跳——桌面上铺满了白色纸片,以及一堆古灵精怪的物品,看似乱摆一通,但又好像是在符合着某种规律。
“呀,你们俩迟到了。”正在将纸片和物品改变摆放位置的东条希听到两人的惊呼,回过头来说。
“抱歉,我们有些事耽搁了——等等,希你先解释一下你在搞什么鬼?”真姬说。
“我放在柜子里的牛奶和空气清新剂都被翻出来……”妮可嘴角抽搐着,“你又在跳大神??”
“她在拼你们的中文名字。”陈霖说。
妮可、真姬:“???”
“是这样的。”南小鸟解释道,“希酱说她今天心血来潮,想知道我们的名字用中文怎么写,然后那些汉字又有什么特殊含义。”
“明明查中日词典就可以解决的问题,偏要缠着我问。”陈霖说。
东条希嘻嘻笑着不说话。
“然后她为什么放这么多纸片?”妮可问。
“上面有图画。”真姬走上前,想拿起其中一张看,却被希阻止了,希还将那张纸片翻到了背后空白的一面。
“你们一起弄得这么多纸片?”妮可问。
“不,我们也是刚来不久。”绘里说,“我进来社办的时候也吓了一跳。”
“很明显是希酱和小霖联手搞的啦喵。”星空凛说。
“我看到了喵。”凛举手,“小霖完全屈服于她的龙爪手之下。”
“他是男的啊!!”妮可大惊。
“嘻嘻,你以为男生就能免疫吗?”东条希依然在咪咪笑。
果鸟凛三人不由自主地打了个寒颤。
“话说怎么不见小霖?”花阳问。
凛:“他跑回工作室疗伤了……”
“希,你还没告诉我们你要干什么呢。”海未道。
“当然是要跟你们做游戏啦。”东条希说。
“做游戏?”缪斯另外八人异口同声。
“对!我已经出好题目了——感谢小霖的教导——请看,现在桌面上放满了图画纸片和其他物品,它们是一份一份分好的,一共9份,每一份都对应着在场各位的中文名字。请注意,是名字,不包括姓氏哦。请大家猜出每一堆分别对应谁。”希介绍道。
“除了真姬酱还有某些深藏不露的小可爱以外,大家都只是教科书上学过一下中文而已——小霖说,也就相当于大中华四岁小朋友。所以,我就不说是‘考大家’了,也就是玩一下游戏放松一下。”
“小霖他在我温柔的指引下,还参与了出题哦。”东条希说。
众人心想:小霖好惨。
“嘿嘿,小霖是如假包换的大中华人,即使中文十级的真姬酱,想猜出来还是要费点劲哦。”东条希毫不忌讳地立flag,“不过我也让他不要玩那种大中华人才知道的高级梗,大家要是努力一下,还是挺有机会的哦。”
真姬:“哪有什么中文十级……”
“希酱,别小看我们哦,再怎么不熟悉,我们也算是学过汉语的嘛!”穗乃果毫无依据地自信满满。
 “这个风铃又是什么意思?”绘里问,“为什么只有它是单单一件物品放着?”
“啊啊这个不是希酱的,是我带来的,先暂时放在桌面上。”花阳解释说,“我原本想挂在社办门口,但刚才试了一下,发现人们进进出出会很吵,所以就算了,一会儿我会把它挂到里边去。”
花阳说着,指了指隔壁的大空课室。
“挂那里也好。”绘里点头。
“好了好了,请大家开始吧!”东条希大手一伸,指着先前真姬想要拿起来看的那一份,“先从那里开始吧,那是送分题!”
第一题开始!
真姬将那一份的纸片都翻了过来,让其他人也看到上面的图画。
这一份纸片一共是两张,上面的图画分别是“一个在冲浪的人”和“一本*****”。
妮可:“竟然是从网上搜的图片,然后打印出来的……”
希:“不然呢?你还想我亲手画?”
妮可:“画质好差……”
希:“妮可酱你别挑剔了,我是在给CL工作室省打印机墨水。”
“冲浪吗?”花阳说,“果然是送分题呢。”
“你猜出来了?”海未惊讶地看着花阳,“我还没看懂呢。”
“这道题,其实不懂中文也能猜出来。”花阳说,“冲浪那一张就是大海,看,旁边就是沙滩了。尽管我不知道日历是什么意思,但这一道题的答案已经出来了,因为我们里面只有海未酱你的名字里有‘海’。”
“那路嚯多!”穗乃果恍然大悟,“海未酱的名字,中日两种文字写起来是差不多的!姓氏也只差了一点。”
真姬:“名字不是差不多,是完全一致。”
“那日历是什么意思?为什么能代表‘未’字?”南小鸟问。
真姬:“很简单啦,看到了日历上的小字吗?那是2011年,是明年的日历,也就是みらい(MIRAI),中文意思就是‘未来’。中文里‘未来’的‘未’,跟‘海未’的‘未’是同一个字。”
“斯国一!”众人(包括希)纷纷鼓掌。
(东条希:“以后要是遇到大中华人叫你‘园田海末’,记得揍他一顿哦。”
海未:“算了算了,说不定别人是萌新,被dalao骗了呢。”)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
“不错不错,开门红。”东条希笑着说,“来吧,我们继续!”
大家于是翻开下一份的纸片,根据上面的图画猜测起来。
东条希(和陈霖)出的题目实际上都不算很复杂,都很有代表性,也很有趣,大家只需要脑子转一下,根据她们的中文水平,也是可以猜出来的。
[“希”]:三张图,一张是一群小朋友在阳光下玩耍;一张是灰白照片,一个正在学习的小女孩瞪大眼睛看着镜头;一张是足球场边上,球员们围成一圈,教练给他们加油鼓劲,远处的记分牌显示那个队正在0:2落后。
这道题是南小鸟答对的,她一眼就认出那张小女孩的照片是大中华国希望工程的海报,从而把其他两张图的意思也推了出来,三张图无一例外都代表着“希望”,Nozomi。
[“妮可”/“日香”]:两张图,外加一瓶真实的空气清新剂。图片是太阳。
这道题是还是有点难度的,最后是花阳答了出来。
矢泽妮可的“妮可”,日语里有微笑的意思,但中文“妮可”二字并没有什么特别的含义。至于“にこ”为什么会被某盛字开头的中文翻译app译成“日香”,陈霖表示他也不知道。花阳之所以能答出来,并不是因为她中文水平强,而是因为……她用过那一款盛X翻译app。
[“绘里”]:两张图,一张是正在作画的大中华国老画家(真姬:“这老先生叫齐白石。”)的照片;一张只写一个英文单词“in”。
老画家那里自然是代表了“绘画”的“绘”字,英文单词就代表了“里面”的“里”。
这道题由真姬答出。
东条希说,由于“绘里”这两个字在中文里,即使拆开也没有什么特殊含义,所以这道题也出得比较一般。
[“花阳”]:两张图,一张是向日葵,一张是太阳。
这道题也算是很简单了,涉及到的汉字都不超过4岁小朋友的水平,星空凛抢答成功。
[“穗乃果”]:一张图,麦穗。外加两件实物:(妮可藏在柜子里的)牛奶和苹果。
穗乃果本人大声抗议:“这是‘奶’,不是‘乃’!!”
“我知道。”感觉东条希的笑容从一开始就没有停下来过,“但我是故意的啊~~你不觉得很有趣吗?”
“一点都不有趣!!”妮可同样大声抗议,“我记得我把柜子锁了!”
希:“别忘了学生会有备用钥匙。”
[“小鸟”/“琴梨”]:一张照片,放在钢琴上的雪梨。很明显,是在音乐课室拍的。
这道题出得很有意义,大家都因此知道了南小鸟的名字Kotori,中文翻译时既可以拆成Ko ·tori(小鸟),也可以拆成Koto·ri(琴梨)。另外,“Koto”还有“琴”的意思。
[“真姬”]:这道题就比较鬼畜了。一共是两张图,两张图都是可爱女孩子的照片,然不过其中一张,被东条希标了一个符号“♂”,另一张则打了一个 “√”。
“一人做事一人当。”看着真姬气得通红的脸颊,东条希说,“小霖试图阻止我出这一道题,但是失败了。”
东条希向真姬张开双臂:“来,惩罚我吧,你想怎样都行。”
“嗷!”真姬还真的扑了上去。
“喔,冷静,冷静!!”妮可、穗乃果等人拉都拉不住。
……
[“凛”]:题目是一张花木兰骑马持枪疾驰的画像(同人画作,大中华国漫风)。
由于其他人的名字都猜完了,剩下的自然就是星空凛了。
“所以我为什么是花木兰?”星空凛问,“难道是因为我跟她一样”
“凛这一个字本身并没有什么特别的含义,我选这张图,是因为里面的女英雄花木兰将军威风凛凛。”东条希解释道。
她一边说话一边揉了揉自己先前被真姬袭击的地方。
“原来如此。”众人(除真姬外)纷纷点头。
-----------------------------------------------------------------
“咦,你们似乎是正好结束了。”
就在这时,陈霖推门而入。
众人循声望去,只见他的头发相当凌乱。
“小霖,你怎么啦……”南小鸟惊讶而关心地问道。
“没事,我刚刚回工作室穿了一件装备。”陈霖这样说着,一边警惕地看着东条希,“我现在再也不怕希你了,我已经刀枪不入了——冷兵器那种枪。”
“不至于吧?”东条希温和地笑着。
陈霖还真没有开玩笑,他刚刚在工作室向卫宫良介“借”走了他的铁护甲(的上部),一通复杂地操作之后终于穿上了。
陈霖穿上才知道,这“铁护甲”其实根本不是铁做的,而是一种不明材料,既轻又坚硬。
(可惜不保护头部。)
“她们的游戏是结束了,接下来轮到你了。”东条希说。
“你又想干嘛?”陈霖依然非常警惕。
“别怕嘛,过来。”东条希挥手招呼他过来,“从这九组纸片里面,选出其中的三组,没有规则,随意选。”
陈霖将信将疑地走到桌子前。
希:“选哪三组?”
陈霖简单看了看,伸手指了指纸片(和实物)。
“穗乃果,花阳,小鸟。”
“哦,原来如此。”希露出了意味深长的表情,“来,大家帮一下忙,把其他几组移开。”
“你想干什么?”陈霖问。
“别急嘛。”希说。
很快,桌面上就只剩下了代表着穗乃果、花阳、小鸟的三组物品,以及花阳带来的那一个风铃。
“接下来,你要选出这其中的一组!”希说。
陈霖此刻终于警醒了:“不,我不选。希,我知道你想干什么了!!”
“是因为小孩子才做单选,你全都要吗?”希恶魔般的循循善诱。
“不,不是的。”陈霖倒退三步,与希拉开距离。
“他们在说什么?”穗乃果一脸茫然地问绘里。
“我也不知道。”绘里摇头。
西木野真姬下意识地松了口气,这个小动作马上就被矢泽妮可注意到了。
“真姬你懂了?”妮可问。
“不,我不懂。”真姬否认。
其他人也互相对望一眼,都摇了摇头。
至于她们是真不懂还是假装不懂,那我们就不知道了。
—完—
从高二那年开始,每一年,我都要为自己的生日写一篇文章。可以说是仪式,也算是给自己的生贺文吧(笑)。
2018年,我完成了《LL业余制作人》第一部的创作,所以今年的文章,没有比写《业余制作人》的番外篇更合适了。
五年后,当陈霖去到沼津,也应该是21、22岁了吧,跟我现在同龄呢~(确信)
2018年,21岁的这年,发生了很多事情呢——有成就,也有遗憾。这是值得纪念的一年。
22岁的时光开始了,祝我好运!也祝各位读者学习生活一切顺利!

猜你喜欢