哈利波特之第二维度(19)

你可忘了那逝去的？它可有
一些幽灵，会出来替它复仇！
它有记忆，会把心变为坟墓，
还有悔恨，溜进精神底浓雾
会对你阴沉地低声说：
快乐一旦消失，就是痛苦。
“别揭开这画帷”
别揭开这画帷：呵，人们就管这
叫作生活，虽然它画的没有真象；
它只是以随便涂抹的彩色
仿制我们意愿的事物——而希望
和恐惧，双生的宿命，在后面藏躲，
给幽深的穴中不断编织着幻相。
曾有一个人，我知道，把它揭开过——
他想找到什么寄托他的爱情，
但却找不到。而世间也没有任何
真实的物象，能略略使他心动。
于是他飘泊在冷漠的人群中，
成为暗影中的光，是一点明斑
落上阴郁的景色，也是个精灵
追求真理，却象“传道者”一样兴叹。
chapter 19
“赫敏，”他轻轻地说。
她僵住了，但没有抬起头来。
“赫敏，请不要忽视我。”德拉科用一种近乎是祈求的口吻说道。
“你想要什么，马尔福。”她尖锐地说。她这么犀利有点疼，但至少她在和他说话。“叫我德拉科吧。”德拉科哀求道。
“你确定吗？扎比尼昨天说得很清楚。”赫敏皱了皱眉头，语气突然变得平淡。
“别管他，”他急忙说。“我没那么说，布莱斯说了，叫我德拉科吧。”
“好吧，你想要什么，德拉科？”
情况越来越好了，至少她现在叫他的名字。“赫敏，请看着我，拜托了。”这很奇怪。在霍格沃茨之前的一生中，德拉科从未向任何人道歉过，也曾用过“请”这个词，大概一共七次。然而，他却在向她道歉，并且已经用了两次这个词，而且他竟然在哀求赫敏，他到底怎么了？
她抬起头来。“就这些，还是我现在可以回去做作业了？”
“赫敏，对不起，”他说。
她眨眼了。“什么？”
“对不起，这几个星期我真是个大傻瓜，我简直是蠢到无可救药了，原谅我吗？”
她僵硬地说：“就这样？你不理我，嘲笑我，瞪我，然后现在来跟我道歉？”
她叹了口气，“我再想一想，我暂时还无法原谅你，德拉科。我想我该在休息室做完作业了。”她拉回椅子站起来。
“等等，不！”他抓住了她的手。“别走，赫敏，坐下来，我可以解释。”
“解释什么？我被分类到格兰芬多，你把我像个烫手的土豆一样扔下去。你怎么解释？”
“这并不完全是因为你是个格兰芬多人！”他抗议道，但就在那儿停了下来。他怎么能告诉她因为她是麻瓜出生的？德拉科有种不太好的感觉。“我想成为你的朋友，赫敏，我想让我们再次成为朋友。”
“那又怎样，我们又回到了朋友的圈子里，像普通的朋友一样，一起出去闲逛，聊天，走路去上课，即使我们住在不同的房子里。”
否!那是个非常糟糕的主意。如果他的父亲发现他和一个麻瓜出生的人在一起，他就不会再那么好了。而且自己是一年级首席，竟然跟着一个格兰芬多的麻瓜在一起，不说斯莱特林的小蛇们会怎么看待自己，马库斯首席一定会严惩自己的，而且赫敏肯定会收到伤害，这对于德拉科来说是最难以容忍的。