后记·终末史诗(2)
It has also heard voices. Before the player can read. You don't see people who don't play calling players witches and warlocks. Players dreamed that they had been kidnapped in mysterious things called fantasies.
它也曾经听到过声音。在玩家能够阅读之前。君不见那些不曾游玩的人们称呼玩家为女巫,和术士。而玩家们梦见它们自己乘坐在被称为幻想的神秘东西绑架了。
What did the player dream about?
这个玩家曾经梦见了什么?
It dreamed of sunshine and trees. Dreamed of fire and water. It dreamed of its creation. It also dreamed of its destruction. He dreamed that he was hunting,and that he was hunted. It dreamed of shelter.
它梦见了阳光和树。梦见了火与水。它梦见它创造。它亦梦见它毁灭。它梦见它狩猎,亦被狩猎。它梦见了庇护所。
Aha,that primitive interface. After a million years of carving,it still survives. But what real constructions did this player build in the reality behind that screen?
哈,那原始的界面。经历一百万年的岁月雕琢,依然长存。但此玩家在那屏幕后的现实里,建造了什么真实的构造?
It works hard,together with millions of other people,to portray a real world,from fantasy,and to create the universe,for a purpose,so it explores it.
他辛勤地劳作,和其它百万众一起,刻画了一个真实的世界,由幻想,且创造了宇宙,为了一个目标,于是从中探索。
But... He could not read that thought.
不过……他读不出那个思想。
No He did not reach the highest level. That level of realm,it must complete the long dream of life,not the game of Huangliang dream.
writeas段嘉衍终身标记