Fate/Strange Fake5 幕间[佣兵，暗杀者，吸血鬼] 翻译

西格玛在作为佣兵魔术使开始行动一段时间后，曾被一同战斗的佣兵背叛。
而且，是幼时在同一[设施]中被抚养长大的同胞。
他是在[设施]中被称为拉姆达，比西格玛的魔术水平要更高几筹的男人。
共同压制某个魔术犯罪团伙时，在最后将西格玛诱入敌人做好准备的阵地中，又在背后用诅咒(Gandr)攻击他。
然后，虽几经曲折——结果，最后幸存的是西格玛。
拉姆达的魔术水平的确是更胜一筹，他也因此过分专注于使用魔术，而被使用现代兵器的西格玛突袭而在战术上落败。
“怎么...我怎么..为什么...我怎么会死?...”
被引发的致死诅咒暴走，而死于自身中毒的魔术使。
不管正变得无法动弹的身体，即将停止跳动的心脏，那张嘴仍喋喋不休地溢出怨嗟的声音。
“因为你啊，把我出卖给了敌人吧。”
差点被他杀了，所以把他杀了。
对着仅仅给予了如此单纯的回答的西格玛，气息奄奄的魔术使摇起了头。
“不是那样的，不会是那样的话的。很奇怪的吧?很奇怪啊。强者生存，这就是我们的宿命啊。把杀意化作诅咒刻于世界，被对方以用做诅咒的杀意回击。这是当然的啊。但是，不是这样的啊...对于我来说...不是这样的...啊”
口吐混着胃液、染成漆黑的鲜血，男人只是持续喊叫着怨嗟的话语。
“我还...我还有活下去的理由啊!还有必须要保护的人，还有很多想要的东西!哪怕是作为故乡的[设施]已经溃灭了，(猜测意思:仍有像两人这样的可怜佣兵产生这一事实)还是一点没变啊!所以，我必须要改变!为了不再让像我们这样的人诞生!为此啊，现在绝不能把这个组织碾碎啊...!所以我，已奉献一切!时光，生命，作为在同一设施里成长的亲友的你，都是当作为大义而献上的祭品啊!”
即使在此时跳起，以仿佛被绞住脖子般的眼神注视着，叫喊着，那躯体中的生命之火，的的确确正在消失。
对着面无表情听完了这长篇大论的西格玛，拉姆达仍不停地吐出诅咒的话语。
“为什么! 为什么会这样!为什么啊西格玛!大义也好意志也好什么也没有，连情感都没有的你，为什么要杀我啊! 为什么...为什么你要跨过我啊!引导你的力量的信念到底是什么?你究竟为什么活着啊!到杀了我为止!你究竟...为何而活啊!”
终于，在男人的肺部也停止机能之时，西格玛稍许考虑之后——对那诅咒的话语予以淡淡的应答。
“必须要...有理由吗?”
“什...么?”
“怎么说，总是很讨厌死啊。而且也不喜欢很痛。所以，我反击把你杀死了，就是这样吧。”
“什么...没有...”
男人的脸上，血色在极速消退。
明白了自己的怨嗟声、刻于对方身上的诅咒似乎根本没有传达至对方时，男人的脸染上了与至今为止都不一样的怒意与绝望。