【剧透】浅析Re0世界观里最为硬核的设定之一——Od，上（1/2）(2)

（二）Re0世界观中的有关设定
在此基础上，让我们来看re0里的设定。
1、具体层面
re0里最早出现Od的定义是在web第2章42节（简称2-42，下同），对应文库第3卷，经由帕克表述：
2-42：
外界から取り入れるのがマナ。対してオドは元々、その生物の体内に備わっている、文字通り魂の力だよ。マナと違って、オドは身を削ることになるからあんまり使ってほしくないんだけどね。
3卷：
大気中に満ちる魔力がマナ。オドは逆に生き物が本来、体の中で蓄えてる魔力だね。個人差はあるけど総量は決まってるし、文字通り身を削ることになるから、できるだけリアには使うのを控えるように言ってるんだけど……
【翻译】
2-42：
从外界吸取的就是Mana。与之相对，Od是原本就在生物体内所具有的如文字所述的灵魂之力哦。与Mana不同，使用Od会损害身体因此不希望过多使用呢。
3卷：
充满在大气中的魔力就是Mana。反过来，Od则是生物原本就在体内储有的魔力呢。虽然有个体差异但总量是固定的，如文字所述用起来会伤身，所以我一直对莉娅说要尽量节制使用呢……
而在第4章，也有再次提到这个定义（这里不含剧透，就先不用灰色字体了）：
4-56：
オド——それは、大気中に満ちるマナと違い、生き物の中に最初から備わる、マナと同じ働きを果たすエネルギーのことだ。
ただし、オドはマナと違って外部から取り入れることができず、一つの命が持てる総量も生まれつき決まっている。
オドを絞ることはそのまま寿命を減らすことを意味しており、枯渇＝死となる『切れない切り札』の代表格だ。
【翻译】
Od——是与大气中充满的Mana不同，生物体内从最初就具有的、与Mana发挥着相同作用的能量（energy）。
但是，不同于Mana，Od无法从外界吸取，一个生命所持有的总量从出生起就注定了。
消耗（原词直译是挤、榨）Od就意味着会减少寿命，Od枯竭就=死亡，就是这样一张【不能使出的手牌】的代表。
【划重点】
1、从外界大气中吸取——Mana。
2、原本就在生物体内（总量固定）——Od。
3、都是魔力，也是能量。
4、Od是灵魂之力，消耗会减寿，枯竭会死亡（因此也有翻译为魂力、生命力）。
其中，4是重点中的重点，先把灵魂二字印在脑内。
而如果用一句话概括，Od就是【生命力】、【灵魂之力】、【能量】、【魔力】。
看到这里，如果你已经看过OVA1里贝蒂对发魔期与Od的解释，一定会感到困惑。
——按贝蒂的说法，Od不应该是【像是容器】、【器官】、【能蓄积Mana】吗？怎么又变成上面所说的各种力了？