中二少年的上海滩 《众妙之门》

第一幕
［周家大宅，周家大少爷娶亲，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红旗招展，人山人海。受邀前来的有周大少爷的朋友黄老板、雨先生以及留洋研究生蔡生。
蔡生：（拿出一个包裹）黄老板收好。
黄老板：好嘞！（藏好包裹）
周大少爷：（起立抱拳）诸位先生赏脸周某，不胜感激！今天是周某大喜的日子，有什么要求尽管说来！
黄老板：不敢不敢，周大少爷一表人才，与大少奶奶郎才女貌，般配至极，祝贺祝贺！
雨先生：才子佳人自成眷属，今日周大少爷喜结连理，将来定能白头偕老，祝贺祝贺！
周大少爷：嘿嘿嘿，太太之事暂且不提。家父先前有言，待我娶亲之日即予我一万大洋，供我自由支配。这些个钱可还怎么花得完呐？哈哈哈哈哈哈！
黄老板：周大少爷洞悉时务，定能有所作为！
雨先生：（给黄老板使眼色）黄老板所言极是，不过周大少爷毕竟初出茅庐，在经商方面如果有什么问题的话，只管来找我们！
周大少爷：二位先生的好意我心领了。
黄老板：对了，我和雨先生过两天要离开上海一会儿，如果你碰上什么问题，你还可以找一个人帮忙。
周大少爷：哦？
黄老板：便是那上海滩有名的隐士一哲大师，此人佛道双修，大彻大悟后隐于市井，（拿出一个铜铃）这是大师留给你的信物，你先收着。
周大少爷：（收下铜铃）哦，佛道双修？厉害厉害。
蔡生：我不信佛来不信道，只管将那武器造。大少爷，幸会幸会！
周大少爷：这留过洋的果然就不一样啊！蔡生我问你，这些年在英国都干些什么啊？
蔡生：我呢主要从事武器研究，我学习国外的科技，只为将来报效祖国。
周大少爷：好啊，你将来如果真的要回国研究，我先投你一千大洋！
蔡生：多谢大少爷支持。
［林木禾子的办公室
林木禾子：上海に来たばかりです。散歩に連れて行ってください。（我刚来上海，你带我去走走。）
翻译官：はい！（是！）
［浩杰陈的珠宝店，周大少爷走进来
浩杰陈：（弓着背看周大少爷）周大少爷里边请！可算是等到您了！这是小店的镇店之宝，顶级的翡翠。（拿出玉镯子）你看这镯子，这成色天下少有啊，上面这花纹似龙盘柱，里头雕刻着牡丹，一看就与大少爷般配至极。既然是周大少爷光临，这原价一千大洋的镯子今天给您五百！
周大少爷：哦？（举起观察）真是个宝贝啊！收下了。
仆人：大少爷，您再这样下去连一个月都撑不住啊！
周大少爷：你先别管，我叫你收你就收。
仆人：（无奈写支票）唉……
浩杰陈：（送二位出店）二位慢走啊。
［周大少爷走后不久，林木禾子带着翻译走进珠宝店
浩杰陈：二位里面请，赏脸看看小店的镇店之宝。（拿出镯子）这个镯子由上等翡翠打造，外有龙纹，内具牡丹。只要五十大洋就卖给您！
翻译：彼はこれが彼らの町のお店の宝だと言っています。（他说这是他们的镇店之宝。）