【转载】潮色动态调查组 Ver.Final

说在前面Splatoon中香匙*1和萤*2组成的二人偶像组合，叫做シオカラーズ，简单翻译成潮色姐妹。
由于游戏目前并没有官方中文翻译，我会抛弃目前的所有个翻进行我个人能力范围内最能通形通意的翻译，当然，为了不造成混乱，人名和地名我会注释日语原文。
OK那么让我们认识一下这两位人气偶像之后正式开始吧。
香匙
萤
*1：アオリ，アオリイカ→Sepioteuthis lessoniana→俗名香匙
*2：ホタル，ホタルイカ→Watasenia scintillans→萤鱿→萤
有报告称在调查潮色姐妹动向的研究员从乌贼们的世界里获得了极密文件。
让我来看看，嗯……这是……？
序章自那场最终庆典以来，已经大约有九个月过去。
暮色渲染的潮流之城*1。
分外鲜艳的双色霓虹。
像是为享乐于对战中的乌贼们鼓舞一样婆娑起舞的潮色姐妹。
是仿若昨日的回忆，却也觉得是陈年旧事。
最终庆典结束的那一夜。
「香匙 vs 莹」的结果以莹的胜利落下帷幕。
但二人之间并没有丝毫隔阂。
像是往常一样，齐齐地笑着离开了演播室。
相信着在这之后也会如同往常一样，继续潮流之城的日日夜夜，没有丝毫的怀疑。
是的……那个时候的我们……。
*1：ハイカラシティ
第一话由香匙和莹表姐妹二人组成的歌舞组合，潮色姐妹。
得益于最终庆典的成功，二人的人气再次激增。
从潮流之城的偶像一跃而成为顶级明星的二人。
为了比以往更多的活动，开始了忙碌的生活。
两人一直住在一起。
刚来到潮流之城的时候，由于在都市生活的不安，也有经济上的原因，二人开始了同居生活。
况且，自从记事以来，二人便是如影随形。
现在虽说已经习惯了都市的生活，工作也安定了下来，却从未考虑过分开居住。
私下也好工作也好，一直都是形影不离。
但自从各自的Solo单曲发售之后，单独的工作开始增加了。
香匙由于其天生的个性，来自谈话节目和综艺节目的出演邀请开始变多。
录像至深夜或是拍摄外景一天都无法回家的状况也渐渐变多了起来。
而莹则是在单曲「酱凉拌之夜」*1中的唱功得到了好评，来自歌舞节目以及舞台的出演邀请增加了。
至今以来无论是出门也好回家也好，一直都在一起的二人。
而现在不光回家的时间被打乱，休息的日子不在同一天的情况也变多了起来。
两人能够在一起的时间，比以前短了许多。
*1：スミソアエの夜
第二话那一天，莹一个人待在家里。
虽说今天没有工作，但下个月要开始舞台的练习，每天都会很忙。
能像现在这样放松的也只有这段时间了吧。