亚伯拉罕·耶霍舒亚：沉睡一整天(7)

“是的，要赶工期。”我默默地同意道。
我们沉默了片刻，突然西顿似乎改变了主意，从门口移开身体，让我通过。
“去吧，亲爱的，去吧，孩子，去睡觉……”他说道。
我回到我那狭小的房间，四面墙都已斑驳陆离。房间很暗，但我却没有心情开灯。我瞅了一眼我的小床，它对着一个正方形的简易窗口，惨淡的路灯光线透过窗口照射进来，让它在黑暗中泛着白光。我饶有兴致地打量着乱七八糟的小床，被单揉成一团，皱皱巴巴的毯子从床上垂到地上，脏兮兮的枕头。我突然振作起来，开始收拾床。
我不累。我已经睡足了觉。我的心灵得到了净化。但窗户很脏，从窗口射进的光依然简洁明快。我闭上眼睛，黑暗、凌乱的房间已经让我用眼过度，或许我最终会陷入另一种黑暗，一种沉闷、空洞的黑暗。我想起了卢布拉尼，那么绝望地沉睡在他那巨大的床上，他的房子面向绿色的山谷，远得不可触及。我的心中突然充满了对梦的渴望，那些我做了一整天的梦，永远记不住也忘不了的梦。
今天还剩下什么事情可做呢？还剩下什么事情没做呢？
不，我不累。我的手下意识地解开工作服，慢慢脱下来。我穿着短裤发疯似地朝着床冲过去，带着发自肺腑的渴望。我突然生出一丝温暖的感觉，而我的心却因为悲伤而痛苦。我躺下来，在黑暗中睁大眼睛。我使劲咬住嘴唇以示抗议，直到双唇开始流血。灰色的窗帘挂在窗户上，把我的整个存在还原成两眼间那块空荡荡的表面。
那些梦，它们真的会来吗？
汪晓涛 译