花样年华 1：End of Summer, Beginning of Solitude 夏季的结束，孤独的开始-柾国

英语：大黑
中文（翻译）：우유ARMY
未经允许不许二传！！！ 有翻译问题直接私！！
JungKook 
25 June Year 20
柾国
20年6月25日
I smoothed down the piano keys with my fingers, dust covering my fingertips. I pressed the keys more strongly, but I couldn’t make them sound like YoonGi did. It’d been two weeks since YoonGi stopped coming to school. Rumor had it that he was finally expelled. HoSeok didn’t say anything, and I didn’t ask.
我用手指抚平琴键，尘土覆盖着我的指尖。我把键按得更用力了，但我不能让它们听起来像玧其那样。玧其已经两个星期没来上学了。谣传他终于被开除了。号锡什么也没说，我也没问。
On that day two weeks ago, YoonGi and I were the only ones in the room when the teacher came in. It was open-house day. We went without any plan, we just didn’t want to stay in our classroom. YoonGi didn’t look back and went on playing the piano. I was lying on two desks put together with my eyes closed. Something about YoonGi and the piano didn’t seem to match, but the two were actually inextricable. I had no idea how much time had passed. Suddenly, the door burst open with a thundering sound as if someone had broken it down. The piano stopped.
两周前的那一天，老师进来的时候，教室里只有我和玧其。那天是开放日。我们没有任何计划，我们只是不想呆在教室里。玧其没有回头，继续弹钢琴。我闭着眼睛躺在两张桌子上。玧其和钢琴的某些方面似乎并不匹配，但这两者实际上是密不可分的。我不知道已经过去了多少时间。突然，门砰的一声开了，好像有人把它砸坏了。钢琴停了下来。