第12话 杀手鸦驾车前往约会地(3)

“铃兰小姐耳朵和眼睛锻炼得不够啊。算了，你站起来离开墙一步看看”
“诶？啊……嗯”
　铃兰便站了起来，走了一步。
“唔……还得再走一步”
“走是可以走，干嘛呢这是？”
　铃兰伸着脖子，按少年说的稍微离窗子远了一点。看着铃兰照做后，兔子强盗两手把耳朵堵得严严实实。两个人都稍稍离开了桌子，默默地看着对方。
　就在这一瞬间，一辆灰色的汽车冲进了店内。
　无数闪闪发光的玻璃碎片，向着店内四下溅射开去，就像映射朝阳的宝石一样，熠熠生辉反射着橘黄色的光芒。直到玻璃碎片完全落地之前，兔子强盗和铃兰都只是互相看着对方而已，然后同时慢镜头般地朝车子的方向看去。
“为你而特意准备的灯饰”
“少在那耍嘴皮……”应该真的觉得对方有点皮吧，铃兰板着脸说道。
　——这是鸦干的。那家伙居然连我都要撞？！
　车子的后轮被外墙框勾住，似乎没法再往里开。车停在铃兰站的地方，距铃兰的鼻尖仅仅10公分的距离，引擎无奈地咆哮着。
　铃兰随手擦了擦引擎盖，看了看布满蜘蛛巢穴般裂痕的车窗，发现驾驶座上没有人。
　——居然是远程操作。搞得跟科幻一样。
　铃兰的视线环绕了周围一圈。惊慌失措想要远远逃离车子的客人，满脸兴奋想要凑近看热闹的客人，两波人不停撞在一起，大厅乱作一团。然而在这混乱之中，有一个男子却静静地站着。一副打量这场面是否满足预期似的眼神，男子嘴角露出了让人不快的笑意。
＊ ＊ ＊
“难得把你们引到窗边席位的”
　鸦挠了挠头，看着闯入店内的无人车。
　——伪装成更新驾驶辅助控制应用进入车内，使用工具破解了方向盘和加速器——自己还挺骄傲的新作品。
　鸦微微叹了口气。
　——要没这么赶就好了。选一辆破环力更强的车型把整个店都给撞稀烂……真是各种可惜了。
“算是再次感受到了……兔子这家伙的感觉比我所想象中还要敏锐”
　鸦两眼无神地看向兔子强盗，透过慌慌张张四处逃窜的食客间隙，仔细地观察着。
“噢？”
　兔子强盗好像在做什么似的，不停地揉着耳朵。
“原来如此，原来如此”
　鸦满足地微微张开了嘴，手贴着下巴。
“原来那就是兔子强盗的弱点”
====译文如上