第14话 须崎奏给予勇气

@修罗Cloud 译
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/4852201425154872692/episodes/1177354054880314142
====译文如下
5章（现在篇）　2015年　11月10日―11日　京都
第14话 须崎奏给予勇气
2015年11月10日　东京M＆D总部
　位于东京都涉谷区的M&D总部大厦的会议室里，一群男子认真地看着来自投影仪投射的画面。在场所有人都表情严峻，眼神凌厉得可取人性命一般，其中一位男子的目光更是犀利，M&D集团的社长——梶。
　梶和其部下目光所及之处是安装在日名子麻美房间里的监控摄像头传来的影像。梶使了个眼色，年轻黑衣男子操作和投影仪相连的笔记本暂停了画面，开始死板地汇报。
“……监控摄像头安装的地方是公寓的大厅和电梯，以及通向紧急出口的走廊这3个地方。紧急出口从里面被锁上了，没有人通过的痕迹。大厅影像分析过后，发现这一天到访公寓的外部人员中，有3人的身份未被确认”
　梶打了个响指，男子敲了一下笔记本的键盘。投影仪上出现了3个男女的画像，画像有点模糊，应该是从视频上截取下来后放大的。
　最左边的是穿着一件有兔耳装饰外套的少年，中间则是一位腰间系着剪刀包的年轻男子，最后面是一位穿着高跟鞋的女子。摄像头的角度不太好，女子被镶嵌有徽章的水手帽帽檐遮住了脸，只看得到嘴角。从肤色和略带金色的头发来看，是位白人。
“进入公寓的顺序……先是少年，然后是男子，最后是女子。都坐了电梯，但是3人各自坐的电梯不同。下电梯的楼层是一样的，日名子麻美所住的那层。在他们出电梯后4个小时，我们公司包括篠原在内的3名员工到达了同一楼层”
　男子动了一下电脑，屏幕上出现了篠原带着老鼠和黑熊通过大厅时的画面。
“总计有6人进入了日名子麻美的屋子，不过……”
　手下有点欲言又止。梶靠着椅背没说话，眼神示意其继续讲。
“之后，年轻男子和执行部队的2人……不管是紧急出口还是大厅摄像头都没有拍到出来的身影。从公寓出来的只有篠原、少年和白人女这3人。3个人都携带有行李箱和背包等大件包裹，想必……应该是我们公司的2名员工和剪刀包男子被杀，然后剩下的3人各自将尸体搬运了出来……”
　梶敲了敲桌子示意切换画面，画面回到了身份不明的3人画像上。
　梶翘着二郎腿，手撑在扶手上托着腮帮子，看着画面上出现的黑崎雅也后不禁叹了口气。
“……棘手的家伙”
　声音并不大，然而房间里的所有人犹如感受到了电闪雷鸣一般，不禁打了个颤。
　梶闭上眼睛，任由意识在脑海里遨游。
　——黑崎雅也和天野树里——一年前，身处九龙新会掀起的漩涡中心，仅靠一发子弹便击沉战斗直升机的传说二人组——这些家伙当对手的话，川浪那小鬼未免担子太重。