嗨鬼白皮大乱斗《塔芒戈》

塔芒戈(梅里美）
【原文作者简介】：
普罗斯佩·梅里美(1803－1870)，法国小说家。生于1803年9月28日。他在大学中对文学发生了兴趣，1825年托名发表《克拉拉·加苏尔戏剧集》，获得成功。1828年发表历史剧《雅克团》，1829年发表的历史小说《查理九世朝遗事》是梅里美在复辟时期的代表作。
1829至1830年，梅里美发表了几部富有地方色彩和浪漫情调的短篇，开始显露他写作短篇小说的杰出才能。与此同时，中篇小说的写作也取得了出色的成就。其中《嘉尔曼》(1845)是脍灸人口的杰作。他的文学流畅自然，清朗明丽；情节曲折有致，具有传奇色彩。
1843年梅里美进入碑文和美术科学院，次年被选为法兰西学院院士。1853年6月梅里美成为参议员。1870年9月23日去世。
【原文】：
勒杜船长是一个好海员。他起初只是一个普通水手，后来成为副舵手。在特拉法尔加海战(1)中，他的左手被一块木头碎片打断；断臂被切除了，他也被辞退，只拿到了证明他服务良好的证书。在家休息对他毫不合适，重新登船的机会也来到了，他就在一艘私掠船上当了一名大副。他捕掠了几次，有了一笔钱，他拿来购买书籍研究航海理论，对航海的实践他已经有了充分的知识。时间久了，他成了一艘沿海岸航行的私掠船的船长。这艘船有三尊大炮，六十个水手，直到如今泽西岛(2)上沿海岸航行的船员们还记得起他的战绩。和平(3)使他苦恼万分，他在战争期间积聚了一小笔财产，他希望牺牲英国人来增加这笔财产，现在他不得不给那些和平的商人服务。由于他出名的果断和经验丰富，人家很容易就把一条船托付给他。黑奴贸易被禁止以后，要从事这种贸易，不仅要逃过法国海关的注意，而且要躲开英国的巡洋舰；
逃过法国海关的注意并不太难，要躲开英国的巡洋舰却要冒很大危险，因此，勒杜在做黑檀木生意的人(4)眼中，成了一个最难得的人物。
大多数长期处在低级职位的海员往往无精打采，消沉万分，到他们升上高级职位时也经常会带上墨守成规的精神。他虽然也曾经长期处在低级职位，却跟他们截然不同，他对革新并不感到十分厌恶。恰恰相反，勒杜船长却是第一个要求船主用铁箱子来贮藏食用水的人。在他的船上，象所有贩卖黑奴的船上一样，都准备着手铐和脚镣，然而他船上的手铐和脚镣却是按照新法制造，并且还精心地上了漆以免生锈。使他在贩卖黑奴的商人中获得最大的声誉的，是他亲自监制的一条贩奴船的构造。这是一艘快船，又狭又长象战舰一样，可是能够装载数量很多的黑人。他把它命名为“希望号”。他设计制造的那狭窄而凹入的中甲板，只有一公尺二寸高，他认为这样的高度可以让中等身材的黑奴舒舒服服地坐着；而且，他们何必要站立呢?
“到了殖民地，”勒杜说，“会叫他们站够的!”
黑人背靠着船舷，面对面地排成两行，当中脚下还留出空隙，这空隙在别的贩奴船上是用来作交通孔道的。勒杜还想在这片突隙里安置另外一些黑人，同第一排黑人构成直角躺着。这样一来，他的船便会比别的同吨位的船只多装十来个黑人。严格说来，还可以装得多一些。可是必须讲点人道呀，在比一个半月更长的航程里，必须让一个黑人至少有一公尺六寸长，七公寸宽的地方自由活动呀!“因为归根结蒂，”勒杜向船主人说明采取这样宽大措施的理由时说，“黑人也同白人一样，是人呀。”