春物10.5卷（含吐槽）① 有朝一日，材木座义辉大概会找到连自己也能胜任的简单工作1

（这一卷我还没看过，但其中的第二章改编为了第二季的OVA，可以说是我最喜欢的一话了。一色太可爱了啊，我是一色党兼八雪党，这应该不矛盾吧？这个周末写报告写的手痛，突然发现这一卷没看过，正好能放松一下。没时间翻译第十四卷，就以边看边吐槽的方式进行专栏更新这个吧～）
（不知道你们有没有发现诶，渡航的命名习惯是因为自己的名字。名和姓至少首字母都相同，甚至会有部分相同，渡航是Wataru Watari，雪之下雪乃是Yukinoshita Yukino，由比滨结衣是Yuigahama Yui，比企谷八幡是Hikigaya Hachiman，叶山隼人是Hayama Hayato，一色彩羽是Isshiki Iroha）
① 有朝一日，材木座义辉大概会找到连自己也能胜任的简单工作 
只要是地球人都知道，冬天的千叶是不大下雪的，但这不代表冬天的千叶就不寒冷。若跟某些下雪下得半吊子的地方相比，千叶搞不好还冷上许多。 （渡航老贼喜欢千叶过头了吧，我可能不是地球人，在看春物之前，我都不知道千叶这个地方）
话虽如此，我也不曾于一月至二月间跑去千叶以外的地方生活过，所以不清楚实际情况到底为何。 
虽然能借由温度计上显示的数字推论，但就算天气预报的气温数据掉到了冰点以下，若没有亲身体会，还是无法真正理解到底有多冷。 
反过来说，在千叶的温度计上看到的数字，也不一定能代表实际感受到的寒冷程度。 有个专门用语叫作「体感温度」。
身处那片寒冷之中，并且去感受、学习它，实感才会油然而生。 
若是如此，那么社办内的温度计显示的数字，和我的体感温度，可以说有着一段差距。
最主要的原因，我想大概是某位坐在我面前的男同学吧。 
虽值深冬时节，这家伙却满身是汗，一边抽动着嘴角，一边以半指手套的手背抹着额头。（脑补渡航老贼做着同款动作，大概他就是照着镜子写出这一段话的吧）
 「……呣。」 
材木座义辉发出一声沉闷的声音，接着「咚」地垂下了头。他那副把整颗头埋进大衣的样子，看起来有点像是一座设计前卫的纪念碑。感觉颇适合摆在武藏小杉一带，那些误解了高级路线之意的公寓大楼入口处。 
发出一阵噪音后，材木座又不作声了，侍奉社社办再度陷入一片沉默。 
虽然社办内还有其他人在，但每个人都摆出一副事不关己的样子，不是单手持着红茶杯专心阅读文库本，就是一边大啖点心一边把玩手机，再不然则是紧盯着随身镜整理自己的刘海。 
「……唔——嗯。」 
材木座又开始喃喃自语，并抬头仰望天花板，声音比起前一次更添几分悲壮感。然而，社办内没有人回他的话。 
虽然没有任何人愿意搭理他，材木座仍持续重复相同的行为，不停地一直吵一直吵一直吵。 
我开始感到不耐烦，桌子对角线上的另一端，也传来一声轻微的叹息。