比企谷八幡表白后，和雪之下雪乃的第一次约会

前文提要：
原文出自春物十四卷的第八章：
再一次，那扇门打开了。那扇门，就是指侍奉部部室的门。由于雪之下和比企谷的对赌完成了。所以比企谷失去了去见雪之下的理由。
这对于旁人来说是很难理解的事。对于别扭歪曲的比企谷八幡来说，如果没有客观理由，就没有和雪之下的接触点；尽管自己很想见雪乃，但是如果仅是出于主观意愿对于比企谷八幡来说，这仅是恶心不已的自我满足的做法而已。
而雪乃尽管自身是想见比企谷八幡，但是由于团子的存在，这种近乎背叛好友的事情，正直乃至于扭曲的她是不可能做出来的。为了打破僵局，比企谷八幡重启了联合舞会计划，而这仅仅是为了再次见到雪乃而已。上一章表白篇，比企谷直接说明了：
“……除此以外，没有和你有关的办法”具体内容，可以参考我上一篇的大老师表白篇查看详细内容。
经过曲折不已的表白后，别扭的两人终于理解了对方的真心。那么在一起的两人接下来会做什么呢，那当然是约会啦。哈哈。这篇也超甜的。好好看看吧。我的翻译基本上都是逐字逐句的，水平有限有所谬误的地方还烦请见谅和指点。以上。
正文：
如果，时间机器已经发明了的话，超想用来杀掉昨天的自己。
一想起来就觉得不好意思、丢脸、不中用。
就没有更不同的说法、更聪明的做法、或者更帅气的应对吗，反复地审问着自己。
不过，无论思考多少次，这已经是我所能做到的极限了，即便这不是最合适的解答，这绝对不是错误的，只有这一点，我能够挺起胸膛说。不如说，想称赞下到现在为止的自己，能够很好地战胜过度的自我意识。
但是，这个是这个，那个是那个。无法蒙混过关。
昨晚一边洗澡，一边混在水声中一边想一边大叫，然后马上钻进床上，把布团盖在头上滚来滚去。
如果可以的话，我想请对方在接下来的三年里好好休息一下。但是，尽管如此。
明天见……。
这句话，一直萦绕在耳边。
黄昏时分早已过去，不知从哪里开始走在回家的路上，几乎没有对过视线，只是进行着表面上的对话，在车站分别的时候。
既然她像招财猫一样笨拙地挥着手，小声地说出这句话，就不能不去学校了。
说实话，各种各样的理由交织在一起，很难去学校，更何况是教室。
但是，既然下了决心，就不能选择逃避，这次反而是我的自我意识不允许这样做。虽然这是一件很逊地事，但我有一种坏习惯，就算是为了我软弱的自尊心，即使拼命忍耐和掩饰也要耍帅。
幸运的是，过了今天明天就是节日了。
第二天就是毕业典礼。因此没有任何课程，可以半途而废地回去。然后就是春假！因此，不安定的心情还有几天。
一转眼过了半天，放学后，教室里充满了解放感。
讨论吃午饭的人，想想明天休息日怎么度过的人，匆忙赶去社团活动的人，每个人都开始各自度过各自的时间。