春物10.5卷 ③ 绝对不能打破的截稿日就在眼前（7）(6)

 我怕小町就这么在暖被桌里睡着，对着她说道。小町原本只是「嗯」或是「喔」地随口应个几声，却突然像是想起什么，从暖被桌里起身。 
「小町还想吃点甜的！」
 「你要我怎么生给你。」 
我能给予小町的，只有自己美男子般的脸庞，甜美的话语，还有天真到不行的思考模式。（注）这些东西当然无法令小町满意，她使劲站了起来。 
注：此处原文皆为「甘い」，为「甜」的意思。 
「那，去一趟便利商店好了。」 
「这么晚了，女孩子不可以一个人出门。」 
「不是一个人就没问题啦～」
小町把手伸了过来。唉，好吧，我也很久没有认真当个好哥哥了。 
×　×　×
今晚的星空十分灿烂。夜风猛烈地吹着，空气冷冽而澄澈。天上的月亮与紧星、地上的街灯，以及栉比鳞次的家户灯火，照亮整条夜晚的街道。
 前往便利商店的路途中，只有我们两个人。静寂的街道上响起了小町的声音。
「哇～好冷好冷！超～冷～的！」 
「真的，有够冷……」 
两人因为室内与室外的温差而不停打哆嗦。这时小町用力地挤过来，抓住我的手。 
「……嗯。这样就暖和了，而且也帮小町加了不少分数。」 
她一边说道，一边抬头看向我。 因为这样很难走路，也有点难为情，还被她顺势赚走小町分数，我将手往上举，企图抽开被她搂住的臂膀。这时，小町低头喃喃自语。 
「距离考试已经没多少时间了……考完试之后毕业……然后就上高中了呢。」 
小町的脸上已见不着方才的亢奋，她用郁闷的眼神眺望点亮漆黑的盏盏街灯。看见她不安的表情，我不自觉地停下举到半空中的手。
「小町。」
 「嗯，哥哥，怎么了吗？」 
小町抬起头来。我敲了一下她的脑袋瓜，然后摸了摸她的头。 
「我在高中等你。」 
「……嗯。」
 也许是被我的手压着的关系，小町的脸低了下去。不过，她的回答声音虽然细小，却充满着力量。 
夜晚的街道宁静得有些恐怖，漆黑到看不清脚边的路，阵阵寒风更是刺骨。我无从得知，漫长的冬夜何时才能迎来破晓。即便如此，时间仍确实地一点一滴向前推进。就算是一片漆黑的夜空，抬头仰望，春天的星座总会再现光耀。
 如同四季交替，人与人之间的羁绊也会持续流转。那间教室内，是否会迎来新的同学？剩下不到一年，我也将离开那间社办。 
冬天来临，春天的脚步也就不远。这片夜空终将不复见。 
那么，现在就暂且与身旁的温暖—— 
一起仰望这片星空，向前踏出脚步吧。
（10.5卷的搬运更新就到此结束了，那么下一期第十四卷翻译再见～）