【翻译】【华扇小町】共享的秘密
译者前言：
原文来自AO3：https://archiveofourown.org/works/2466305/chapters/5468801。
本篇翻译未授权。
原文写于2014年，部分内容或与一设相冲突。
日常向。
我流翻译，自我发挥成分过多。
仅供商讨。
译者水平有限，希望有余力的同好能加以指正。
译文为V2版，日后会继续修订。
一切荣耀归于原作者。
“打搅咯！”
若是数月前，在毫无防备的冥想时间见到一个不请自来的死神，这会让华扇受到惊吓。现在，她的内心却毫无波动。她轻轻侧过脸，眯着眼，刚好看见小町懒洋洋的倚在镰刀上。这可不像是死神该做的事，她心想。但她很快将这个念头置之脑后。“小町，我还没打算去三途川。”
“啊，咱猜也是。你这是在干嘛呢？”小町未经询问，擅自在华扇身边的屋檐上躺下。
“我在冥想。”华扇向她解释，但话说的有些迟了，被打搅的心境已经不适合继续冥想。华扇叹息着睁开眼睛，显得有些受挫。但当她看向小町，她的嘴角又带着轻微的笑意。“怎么上这来了？又想再给我上一课？”
“没这回事。咱是来和你透漏点消息。你知道吗，地狱已经派人来找你——”
“你说的真是轻巧！”一瞬间，华扇笔直地坐起，疯狂的驱动着属于她的每一丝本能。她眺望着远处的天穹，像是希望能发现那个在空中徘徊等待时机的刺客，但她能看见的只有蓬松的云朵。就算如此，她也没有放松警惕。一直以来，她都觉得为了寻找丢失的右臂，都得去一趟旧地狱，倘若她现在动身，就能够躲过——
“认真过头了！”小町咯咯的笑着，往后一仰，两手靠在身后。“就不能让咱把话说完吗？”
华扇将思绪拉回现在，不情愿地把视线投回小町身上。“嗯，好，当然，麻烦继续说吧。”
“确实，正如咱说的，他们派了个刺客，但咱确信你不会有事。因为他们完全没搞清你住哪。你的文书上写着近些年你一直用仙术待在海底做冥想。还担心吗？”小町对着华扇眨了眨眼，之后一个人抬头数起了云彩。
在华扇看来，因为某些不知名的原因，小町显得过于得意了。她满怀疑虑地盯着死神。“地狱怎么会出这么大的纰漏？你又怎么会知道内情？”
“……啊……大概是什么人提交了错误的文件吧……”
华扇狐疑地看着小町，弄不明白这么大的疏忽是怎么出现的。但是……答案就在她眼前。“……是你，对吗？“
小町僵在了当场，片刻后，她笑出声来。“居然当场就被戳穿了。没错，是咱做的。”
“为什么?”
“啊……”小町躺下，避开华扇的视线，脸颊上泛起红晕。“监视你是咱的工作，可你……并不那么危险。既然你做的最糟的事也不过是试着矫正那个懒惰的巫女的言行举止，咱觉得轮回的事情完全可以再等一阵。天晓得你是否能再做点好事呢。另外，监视你的工作并不总是那么无聊。”她带着傻笑瞥了华扇一眼。“这是咱能拿来解释咱从三途川上翘班，找人聊天的仅有的借口了。”
原文来自AO3：https://archiveofourown.org/works/2466305/chapters/5468801。
本篇翻译未授权。
原文写于2014年，部分内容或与一设相冲突。
日常向。
我流翻译，自我发挥成分过多。
仅供商讨。
译者水平有限，希望有余力的同好能加以指正。
译文为V2版，日后会继续修订。
一切荣耀归于原作者。
“打搅咯！”
若是数月前，在毫无防备的冥想时间见到一个不请自来的死神，这会让华扇受到惊吓。现在，她的内心却毫无波动。她轻轻侧过脸，眯着眼，刚好看见小町懒洋洋的倚在镰刀上。这可不像是死神该做的事，她心想。但她很快将这个念头置之脑后。“小町，我还没打算去三途川。”
“啊，咱猜也是。你这是在干嘛呢？”小町未经询问，擅自在华扇身边的屋檐上躺下。
“我在冥想。”华扇向她解释，但话说的有些迟了，被打搅的心境已经不适合继续冥想。华扇叹息着睁开眼睛，显得有些受挫。但当她看向小町，她的嘴角又带着轻微的笑意。“怎么上这来了？又想再给我上一课？”
“没这回事。咱是来和你透漏点消息。你知道吗，地狱已经派人来找你——”
“你说的真是轻巧！”一瞬间，华扇笔直地坐起，疯狂的驱动着属于她的每一丝本能。她眺望着远处的天穹，像是希望能发现那个在空中徘徊等待时机的刺客，但她能看见的只有蓬松的云朵。就算如此，她也没有放松警惕。一直以来，她都觉得为了寻找丢失的右臂，都得去一趟旧地狱，倘若她现在动身，就能够躲过——
“认真过头了！”小町咯咯的笑着，往后一仰，两手靠在身后。“就不能让咱把话说完吗？”
华扇将思绪拉回现在，不情愿地把视线投回小町身上。“嗯，好，当然，麻烦继续说吧。”
“确实，正如咱说的，他们派了个刺客，但咱确信你不会有事。因为他们完全没搞清你住哪。你的文书上写着近些年你一直用仙术待在海底做冥想。还担心吗？”小町对着华扇眨了眨眼，之后一个人抬头数起了云彩。
在华扇看来，因为某些不知名的原因，小町显得过于得意了。她满怀疑虑地盯着死神。“地狱怎么会出这么大的纰漏？你又怎么会知道内情？”
“……啊……大概是什么人提交了错误的文件吧……”
华扇狐疑地看着小町，弄不明白这么大的疏忽是怎么出现的。但是……答案就在她眼前。“……是你，对吗？“
小町僵在了当场，片刻后，她笑出声来。“居然当场就被戳穿了。没错，是咱做的。”
“为什么?”
“啊……”小町躺下，避开华扇的视线，脸颊上泛起红晕。“监视你是咱的工作，可你……并不那么危险。既然你做的最糟的事也不过是试着矫正那个懒惰的巫女的言行举止，咱觉得轮回的事情完全可以再等一阵。天晓得你是否能再做点好事呢。另外，监视你的工作并不总是那么无聊。”她带着傻笑瞥了华扇一眼。“这是咱能拿来解释咱从三途川上翘班，找人聊天的仅有的借口了。”
abo河马的秘密