我想吃掉你的胰脏_序

【给台湾读者的作者序】
各位之所以注意到《我想吃掉你的胰脏》这本书，我想这个有点令人不舒服的书名就是理由之一。是的，作者本人也觉得这个书名有点不舒服。但各位愿意拿起这样书名的书，甚至还愿意阅读，我真的觉得非常高兴，在此致上衷心的感谢；因为这本书就是由书名产生的。
我个人喜欢吸睛且娱乐性高的故事，要是这样的故事里还有梗，那就不只是喜欢，而是大爱了。这回我埋下的梗是《我想吃掉你的胰脏》这个书名。但到底是怎样的哏呢？还请大家务必阅读。
不止是常看书的人，就连平常不看书的人都会被吸引的书名，且看了之后备受感动的故事，看完以后仍旧留在脑海中的登场人物等，这些就是我写作时的中心思想。
我听说台湾的读者们也会读到我的文章，其实我从很久以前就想去台湾了，但到现在还没机会去，没想到自己创作的作品竟然会先到台湾，真的吃了一惊，太令人羡慕了。
在日本的我所写的东西，若能让在台湾的各位心里有所感受的话，那就真的太好了。当然，我不会自以为地说出暑一故事一定会让大家感动的！」这种话，毕竟我们平常吃的东西、听到的话语，以及跟居住的地方都不一样，觉得有趣的点不一样也未可知。
即便如此，我仍旧打从心底希望自己写的故事，无论在哪里．只要有一处能超越国籍和文化，只要大家觉得日本有个家伙写的故事好像满有趣的，这样就太好了。
期待我跟阅读这本书的你之间，能有如此的联系。
真的非常感谢大家对《我想吃掉你的胰脏》这本书感兴趣。
住野夜
【译者专文推荐】
如果你是个高中生，突然被告知自己的同班同学只剩下一年的生命，你会怎么办？如果你是个高中生，知道自己只剩下一年的生命，你会怎么办？
一本叫做《共病文库》的小册子，让原本与生死大问无缘的青春年华，突然被迫面对难以置信的困境，少女和少年要如何应对？
「我想吃掉你的胰脏」，难道这是食人族的惊悚故事？
无可讳言地书名跟封面的反差引人注目，但惊悚的书名并不是哗众取宠，而确实是贯穿本书的重点。罹患绝症的少女与少年的纯爱故事算得上是青春小说的王道，但作者不流于俗套，在这本处女作里展现了有趣的技法；内向孤僻只喜欢看书的男主角名字一直都没有出现，只被称为「●●同学」，随着故事进展而有所变化。活泼好动交游广阔的女主角一出场就已经身罹重病，但精神饱满毫无病容，还能口出「我要吃你的胰脏」的狂言，让男主角又好气又好笑。隐瞒生病事实的少女跟不经意得知了真相的少年，完全相反的两个人，怀抱着共同的秘密，在看似平凡的日常生活中，被迫面对了人生最大的生死难题。他们能怎么办？他们要怎么办？他们会怎么办？奇蹟会不会出现？结局是不是皆大欢喜？
虽然没有奇幻的设定，但《胰脏》的男女主角都略有宫崎骏动画角色的影子，「只要活着就有办法」 、「害怕死亡就等于没有活着」。面对困境但毫不气馁努力前进的少女，不仅自己积极地面对每一天，还将满足于自己内心世界的少年拉到阳光下，开驭了无限生机的新天地。