【轻国翻译】机动战士高达Z官方外传：A.O.Z~在提坦斯/泰坦斯的旗下（TR系高达）[1](5)

“这不是问题所在，我只是问你有没有意愿接受而已。”
“意愿？”康拉德又淡淡的笑了。“您一定认为这个案子没有胜算吧？”
“的确没有。”
臃肿而童山濯濯的萨斯威尔准将点点头说：“不过，为接受军法审判的军人辩护，也是我们法务官的职责，你必须为他减轻刑罚才行。”
“减轻刑罚？”
“我知道你想说什么。想减轻这个人的刑罚是不可能的。照现在的情况，他势必会遭到枪决，而你光辉的记录也会蒙上阴影。你是个一流的辩护律师，所以，我也是不强迫你一定要接受下这个案子。”
康拉德叹了口长长的气。
这个人真是什么都不明白。
“我没有想过要减轻他的刑罚。”
艾迪?萨斯威尔准将自以为是的点了点头。
“那你就是拒绝啰？没关系，那我去找别人，反正谁来办都是一样的。”
“我不是要帮他减轻刑罚，而是要让他被改判无罪。”
“无罪？”
萨斯威尔准将诧异的睁大眼睛看着康拉德。惊讶的表情只有一瞬，接下来他用恍然大悟般的世故表情冷笑道：“那是不可能的，你看罪状就知道了，谁也救不了他的。”
被告的名字叫做艾利亚德?杭特中尉，隶属于泰坦斯，是个仅仅二十三岁的年轻小伙子。他的名字是联邦军内荼余饭后的话题。
资料上写着他的数条罪状，其中最为重大的是他于奥古的殖民星雷射争夺战“旋涡作战”中的行动。
“谁也救不了他？”康拉德感到一股怒气：“那我们为何要帮他辩护？”
“因为是工作需要啊！这就是我们的任务。”
“一个年轻人的生命，就掌握在我们手里。”
“在战争中没丧生已经算他命大了，你不必放在心上。”
康拉德的怒气因为这句话爆发了出来。他瞪视着萨斯威尔准将，压低声音说：“正因为如此，正因为如此他的生命才显得珍贵……他是从战争中历劫归来的，现在却必须接受枪决，我无法坐视不管。”
康拉德竭力控制着情绪，因此他的声调却反而显得平静。
萨斯威尔准将无所谓的说：“你也是战场生还者吧？你想说你的腿伤就是你的勋章吗？”
萨斯威尔准将向来有刻意愚弄实战经验者，或许是因为自卑感情作崇的缘故。
曾经历过战争洗礼的人，都拥有一种独特的共鸣。战争虽然能腐朽人心，却也能让军人向同袍之间的感情更为紧密。尤其是曾经一同出生人死、最后生还的伙伴，那份情谊更是毕生难忘。
萨斯威尔准将并没有这样的经验。或许在他内心深处，对于实战经验者的亲昵感十分艳羡吧。
康拉德从前是MS的驾驶员。他曾经驾驶初期型吉姆，渡过一年战争。
在所罗门战役负伤之后，他不得不卸下驾驶员的任务。他目前支着手杖走路，便是当时的后遗症。
康拉德永远无法担任MS驾驶员了，但是他却没有离开军旅生涯。他知道自己只能在军中生存。他是个天生的军人。