百年风云马六甲：英华书院写沧桑

马六甲城 在马来西亚的马六甲城，曾经有过一所古老的学校叫英华书院，由两位英国传教士马礼逊、米怜合作创办于1818年，他们受英国教会的资助和派遣，来到这里向华人传教。书院还建有附属印刷厂，利用金属材料制作汉字的活字印刷工具。能够印刷出版汉语书刊。
马礼逊 英华书院面向华人招生，采用班级授课制和英汉双语教学，向华人讲圣经故事。
米怜 马礼逊与米怜合作，将英文版《圣经》译成中文，于1819公开出版；通过《圣经》的翻译，确立了英汉两种语言的词汇对应关系和相互转换的规则与方法， 并在教学过程中不断完善，最终形成一部《华英字典》（Dictionary of the Chinese Language），于1823年公开出版，这是中国历史上第一部英汉辞典。
1839年另一位英国传教士理雅各担任校长，四年以后，将英华书院从马六甲迁移到香港，后来改为神学院。在此期间理雅各将多部中国经典翻译成英语，在英国公开出版，其中包括群经之首的《易经》。《圣经》的汉译与《易经》的英译，促进了东西方的文化交流，也推动了英汉两种语言文化的相互渗透。
今天的世界正在进入全球化的互联网时代，将有越来越多的中国人能够熟练地使用英语阅读和写作，并与世界各地的人沟通交流，但愿他们不要忘记：一百年前马六甲城的那个英华书院，第一届学英语的中国学生从那里毕业。
英华书院