8.6 ep05.4

推开贴过来的缇拉娜（猫），打开自己的手机。
搜索“圣特雷莎市环境局”。
虽然打开了主页，但是PC版的网站用手机打开文字就显得很小。而且有很多没用的照片，这让人很烦躁。链接的设置很不人性化，让人难以理解……啊，官方的网站怎么这样啊？但是考虑到验尸局的网站也是差不多这样。以后让他们改进一下吧。
终于找到新康普顿地区的清扫事务所的电话了。拨打号码。
“……说回来，要是一开始就这么做不就好了。我还是不适合当刑警。”
“喵”
“话说。你也是个刑警吧。”
“喵……”
黑猫低着头，像连生气的力气都没有了。
不就电话接通了。
“你好。这里是新康普顿清扫事务所。”
“你好，我想请问一下，你们是管理垃圾车的对吧？”
“嗯。实际上是外包的人员在实际操作……有什么问题吗？”
“不。是。是哪个。出了点差错，把要紧的东西扔进垃圾堆里了。刚刚好像被收走了。”
“哈。那真是太倒霉了。那么再见。”
同情过后，对方准备挂断电话。
“还有什么事吗？”
“我说了，这是很重要的东西。我一定要把它找回来。”
“虽然你这么说。但是被收走的垃圾就是被看作被人遗弃的东西。不这样的话不就没完没了了。因为夫妻吵架生气的太太把照片扔了，事后过来说‘还回来’，这可办不到。”
看来经常有人因为这种诉求打电话给他们，业务员很熟练地应酬着。
“要是每次有人这样打电话过来都让工作人员停下来的话，街道就会变得一团糟，到处是垃圾。所以很抱歉，你还是放弃吧。”
“不是的，不是那种承载着回忆的东西。而是人命关天的东西！？”
“蛤，那可不太妙。我先问一下，那是什么东西？”
“那是……呃……”
交换心灵的有魔法的弩。
这样说有人会相信吗？当塞茜尔无言以对的时候，对方的鼻子哼了一声。
“怎么了呀？你看，其实没什么大不了的吧。总之你还是放弃吧。那就先挂了——”
“重，那是重要的物证哟！”
“诶？”
“忘了告诉你。我是圣特雷莎验尸局副主任塞茜尔·艾普斯。现在正在调查一个死亡事件中一个被检测出有鲁米诺反应的物品。这是重要的物证。如果找不到的话，搜查就会走进死胡同或者导致不起诉，类似这样。懂了吗？懂了的话，就请协助我们验尸局。”
因为自己的临场表演能力很差，而且当时被逼进了绝望的境地。偏偏说什么鲁米诺。如果自己是个专家，说不定就能随便扯出更厉害的理由。鲁米诺反应只不过是用来检测血迹的初步检测而已，如果不进行更详细地检查的话，是不能被当作证据采用的。
但是，这招好像对对方起作用了。
“吼哦。这是……如果是这样的话，你可以早点告诉我。”
“对，对不起。太着急了。”
“不不。我知道的，鲁米诺反应。我经常看这种电视剧的。比如《CSI》，我全都看完了。不，你尽管说。”
不知为何，对方突然像开了话闸一样。
“太好了。总之，我告诉你这个地址，你让附近的垃圾车都停下来吧。”
“好的好的。啊，但是……不证明你的身份的话，我们是没办法提供便利的。你现在能马上来我们事务所吗？”
“去事务所？”
“对不起。太麻烦你了吧……”
这里离新康普顿清扫事务所也不远。
“知道了。我去。”
“请快一点。来迟了的话，垃圾会被送去焚烧场的。对了，我的名字叫戈登。请多指教。”
塞茜尔挂了电话，急不可耐地发动了车子。缇拉娜（猫）在副驾驶座跌了个跟头，发出悲鸣，但是现在已经管不上了。
不知道是幸运还是不幸，奥尼尔只是断了几根肋骨而已。
在被担架床推进电梯里的时候，只恢复了一点意识，所以的场在他耳边怒吼了一声。
“奥尼尔。我来这是要问你个问题。”
“唔嗯……神啊。我现在正在遭受噩梦的折磨。还是用软乎乎的肥肉做成的压路机路滚的梦。请帮我驱除这种恐怖。虽然那个女人的名字亵渎了神灵，当我只是觉得好玩才那么取得。……唔，难道您生气了？我会反省的，我会反省的。我已经受够了。请原谅我，请原谅我，请原谅我……”
（译者注：前面我翻译的那个娼妓的名字是贞女·玛丽，应该就是圣母玛利亚。）
奥尼尔抬头望着电梯顶，汗水密布，嘴里像是在说胡话。明明肋骨都断了，还能把话说得这么流利。
“奥尼尔，我有东西想给你看看。”
“啊……是的场警官。你是地狱的守门人吗？虽然算个角色。但是不幸的是，我没有给撒旦的手下行贿啊……。你快消失吧。我要去的是天堂。但是这里的霉味和开场小号声不像是天堂，有groove的funk音乐的才是天堂。啊……我看到了。是背上长着翅膀的的布德西柯林斯吗？还在耀眼的光芒中跳着舞呢。”
（译者注：全是我不懂的音乐相关的东西，错了就错了吧。）
够了，什么毛病？是吃了什么古怪的药吗？
“奥尼尔。你说你听到两个走私犯的密谈对吧？告诉我那些人的体貌特征——”
电梯一到地面，急救人员就拦住了的场。