【你从未见过的巍生素】Soulmate入魂12 第一章 情之所起（9）

“这件事情其实很简单。我们大当家有些盘算，要弄三十把家伙进来。去阿拉伯地区搞货，我们是第一次。线人是个白的，肯定没有问题。各个环节也没什么生的。我家兄弟都是过命的，一个个想了，不会出岔子。因为是第一次，表个诚意，我们还特意喊了个高价。离交货只有几天了，码头都已打点清楚，不知怎地，他妈的这群阿拉伯鬼竟然不干了，还非说是我们翻脸！”
果然如沈巍所料，该查的浮生都已经查过了，变数只能在新合作的阿拉伯语翻译身上。
沈巍也不避讳，直言问道：“来往的邮件、合同、文件，可否都给我看看？“
罗浮生掏出手机，沈巍一个个文件快速浏览起来。很多文件都是阿拉伯语。存着归存着，其实罗浮生并不大懂。
“合作确实是突然出现了异常。全流程如此顺畅，毫无预兆地突然毁约指责我方。排除其他原因，问题只能出在翻译。毕竟全文都由一人翻译，很容易两头摆弄。‘’
“我方”这个词，浮生很满意。
“我们到底是见不得光的事情，即使找第二个人来检查一遍，也不是那么容易。”浮生道。
“正常年龄的龙大学生，一般来说背景并不复杂。阿拉伯语是特别难学的专业，学生大部分时间都是寒窗苦读。罗先生抓了他严刑逼供，还问不出话来，也许他真的不知道。”这话像是正常分析，又像在给自己的学生说情。罗浮生接着听。
只听沈巍说道：“无论怎么说，赚黑帮的钱就得守道上的规矩。翻译出了问题，三个指头他掉得不冤。”
罗浮生抿嘴微笑，心下却着实震动，这教授看着清清白白，根底上却上道得很呀！
沈巍也不拐弯：“我查了学生名单。我的学生里没有叫李慕的。罗先生有他多一点的资料吗？”
罗浮生心知沈巍此言有异。他用人不疑，当即又翻了翻手机相册，找出李慕的照片。
沈巍看了，略一思索，莞尔一笑。
罗浮生轻轻问：“教授可是发现了什么？”
“对不起，我不懂阿拉伯语，看不出端倪”，沈巍看着罗浮生失望的眼神，觉得很有趣：“只是，浮生啊，你真是个宝藏。你说的话，让我有了个大胆的猜测。”
“你说会不会，人没问题，是翻译水平的问题。就是说……这学生学艺不精，翻译谬误导致误会呢？”沈巍说到关键处，身形略略前倾，中规中矩的西装被挤出斜斜的褶皱，好生迷人。
“对呀！”罗浮生忍不住拍了拍桌子：“这孩子老实巴交的，审不出个三六九，真不像故意搞鬼。原来，是他水平不够，翻错了啊！”
想到此处，罗浮生豁然开朗。事不宜迟，他站起身来向沈巍鞠了个躬，表示感谢：“沈教授，这次真得谢谢您。感谢金随后送到教授家里。浮生要去安排，无论如何找个靠谱的阿拉伯语翻译再验证一次，只好先回去了。”
“感谢金就不必了！我的家从来不欢迎外客登门！”沈巍断然拒绝，接着说：“阿拉伯语形态格式变化极多，学起来特别困难。现在只剩两天时间，也许翻译只是第一步。何况这么多资料，翻译也需要很长时间。时间紧、任务重，罗先生到哪里去找足够好的阿语翻译呢？”