三坪房间的侵略者（7.5卷剩余部分）(5)

等到孝太郎走过来之后，可蓝立刻关闭翻译功能，以佛德赛的现代共通语破口大骂：
『身上穿着这件盔甲，你当然轻松啦!』
孝太郎的盔甲也配合可蓝所使用的语言重新设定，因此阿莱亚完全听不懂两人之间的对话。
可蓝之所以关闭翻译功能，主要原因是不想在阿莱亚的面前示弱。可蓝毕竟也是佛德赛的女孩子，对于传说中的白银公主拥有一种近乎崇拜的憧憬，如今白银公主就在眼前，说什么都不能自曝其短。再加上两人同是佛德赛的皇女，可蓝当然不愿意被阿莱亚比下去。简而言之，可蓝个性中偏向女孩子的部分，促使她关闭了翻译功能。
『可是阿莱亚殿下也是脸不红气不喘。而且这段路对提亚而言，应该也是小菜一碟而已。』
『我不是两千年前的原始人，更不是在山里长大的提亚蜜思林!』
两千年前的交通工具顶多就是马匹，生活在这个时代的人类个个练就一身体力，自然不是现代人所能相比的。这就是阿莱亚一路走来也丝毫未见吃力的原因。她虽然也是个娇生惯养的公主，体力却比可蓝强了许多。
至于可蓝之所以批评提亚是在山里面长大的野孩子，原因还是在于两家之间根深蒂固的敌对关系。
阿莱亚或是提亚隶属的玛斯蒂尔家族所拥有的领地，位于佛德赛首都北方的山岳地带，可蓝隶属的修瓦加家族则是以商业都市为统治中心，领地的各项建设也比较先进。因此修瓦加家族常常将玛斯蒂尔家族的人视为没见过世面的乡下人。
修瓦加家族出现于白银公主之前数个世代，领地以繁荣的都市为主。而玛斯蒂尔家族的历史更加古老，当时佛德赛皇国的工商业并不发达，领地自然以未开发的山岳地带为主。不过也因为如此，玛斯蒂尔家族常常以佛德赛皇国的老臣自居，不将新兴的修瓦加家族放在眼里。
基于上述理由，可蓝认为自己的体力不足是理所当然的。
『我再也走不动了!』
可蓝干脆转过身去，来个相应不理。乍看之下似乎是在耍赖，不过仔细一瞧，可蓝的表情
确实是十分疲惫。
——而且之前她为了寻找我的下落，也在附近跑来跑去……
可蓝的模样映人眼帘，孝太郎想起了另一个让可蓝如此疲惫的原因，顿时不忍继续苛责。
『用飞的如何?』
『你不怕被阿莱亚看见吗?我可不想再惹麻烦了!』
『可是那几个暴徒随时可能追上来呢!』
『还不都要怪你不宰了他们!所以这是你的责任!』
『喂喂喂……』
孝太郎不禁双手擦腰，重重地叹了口气。一直保持沉默的阿莱亚见状，忍不住开口询问：
「可蓝大人说了些什么?」
「她说先前消耗了过多的体力，跟不上我们的脚步。」
孝太郎以佛德赛的古代语回答，可蓝也立刻启动翻译功能。
「这就麻烦了。」
阿莱亚一脸担忧地打量着可蓝。或许是感到害羞吧，可蓝立刻别过头去。
「嗯……」
孝太郎考虑片刻之后，背对着可蓝蹲了下来。