［渣翻］［潘朵拉之心3］A PROMISE LOST 纯洁的愿望〔1〕若宫シノブ 著

潘朵拉之心～Caucus Race 3～若宫シノブ 著
The Story of Thresholds
A PROMISE LOST 纯洁的愿望〔1〕
最后的战斗就要开始了。
挑战者是考德威尔，这位黑衣骑士。迎战他的是金骑士沃尔特。
太阳像成熟的果实，在遥远的地平线上缓缓落下。这两个被世人称为“英雄”的人静静地举起剑，彼此盯着对方的眼睛。
当考德威尔开始说话时，他敏锐地意识到，这将是他们最后一次谈话:
“仔细听。听那风的声音，金骑士。人民正在呼唤着从旧时代解放。”
沃尔特对即将开始的血腥战斗充满期待，他说：
“风应该满足于轻快地吹动林草。这片土地应当托付给站在这里的我。”
两人对峙着，尸骸蔽野，血流成河。地上的都是他们俩的战士。战士们献出了信念和生命，然后倒下了。
两人肩上背负着无数的灵魂。因此，他们再也不能放下已经拿起的剑。
他们彼此恨得比什么都深，同时，他们比任何人都更了解对方。但是，他们仍然没有办法彼此妥协。
一个人试图改变这个时代。而另一个试图阻止他。
剩下的唯一途径就是用冰冷的剑来解决。
太阳沉没了，夜幕降临。
不知是他们中的哪个说出了最后的一句话：
“你知道的，我想我们可以成为朋友。”
——RECOLLECTIONS OF BLACK AND GOLD， BY EVIL B.
——《黑与金的回忆录》EVIL B 著
1
在一片巴斯卡比鲁家拥有的树林里，矗立着一座孤零零的塔楼。
一天，午后的阳光温暖柔和......
当巴斯卡比鲁的现任当家古连·巴斯卡比鲁(Glen Baskerville)，也就是莱维(Levi)，来到房间时，少女正把胳膊肘抵在窗台上，向外望去。
塔楼的墙壁和地板光秃秃的，粗糙的石砖裸露在外。对一位女孩子的私人房间来说，这看起来有点太单调了：一张床、一张沙发、一只书架及其它一些简约的家具。宽阔的圆形房间里没有很多东西，但从做工显然可以看出它们能算是一流的艺术品。
从她所在的窗口，她一定已经辨认出了来访者的脚步声。但她没有转身看向莱维。
窗外是环绕着塔楼的大片森林，她也没有看着森林。她几乎直视着塔下。
看到她在那里沮丧地凝视，莱维露出了一个调皮的微笑。
“......蕾西。”
他叫她转过身。
她——蕾西——转过身以示回应，长长的黑发摇摆不定，意志坚强的红色眼睛看向莱维。那双眼睛使蕾西被人当作不祥之兆，当作罪孽之子。
“怎么了？发现一些有趣的事了吗？”
她语气冷淡地回答：
“哥哥和杰克将用剑决斗。这是你搞的鬼，是不是，古连？”
“那些不是真正的剑。它们只是为模拟战斗而钝化的玩具。”