百合文库
首页 > 网文

【读后感】《美丽新世界》

2023-04-02美丽新世界读书笔记赫胥黎 来源:百合文库
【阅读提示】
1.涉及剧透,慎点。
2.只针对译文版内容评论。
3.非专业、多为主(夹)观(带)感(私)受(货),比较啰嗦,见识浅薄,想到哪写到哪,不讲逻辑,图一娱乐。
4.相关信息基于书本内容,真假不做判断,有兴趣的可以自行考据。
5.接受科普、纠正、讨论等交流,拒绝扯皮。
【正文】
《美丽新世界》,英国作家阿道斯·赫胥黎1931年创作的科幻小说。林子看的译本来自北京燕山出版社·2013.9·李黎、薛人望翻译的版本。
值得一提的是,本书的两位译者,一位是旅居美国的小说家,一位是美国斯坦福大学医学院教授,鉴于之前看过该书的简介,对于这样的译者,我还是抱有一份期待的。
封面实拍
因为最开始看的是上海译文出版社·2017.1版本的电子书,看了大概看了30页来页(手机屏大小),有些句子读起来不是那么好理解,比如:“一道微弱暗淡的光线从窗户射入,饥渴地寻找着披着布帘的人体模型或面容苍白冻得起鸡皮疙瘩的学术人士,却发现只有实验室里的玻璃器皿、镀镍器皿和闪烁着清冷光芒的瓷器。”我觉得写成“……却发现实验室里只有……”会顺口一些。还有:“每一个架子都是一个传送机,以肉眼看不见的每小时三十三点三厘米的速度前进”。“肉眼看不见”和“每小时三十三点三厘米”让我困惑,一时脑子转不过来。燕山版的描述是:“每一个架子都是以三十三又三分之一毫米的速度在移动着”,这样描写,我会觉得更直白一点。
当然,读到后面,燕山版也出现了个译文版同样的毛病,不过不影响阅读就是了。
好了,下面进入正题。
书中有些设定是我很喜欢。
你看啊,每个人都由孵育暨制约中心培养,从瓶子里诞生,从小接受教育,长大后统一安排工作。
这样一来,就不用纠结孝道与理想的冲突,没有生儿育女的困扰、也不用为工作奔波。
大部分的疾病都能被治愈,不用担心生老病死,因为你至死都可以保持青春。你不会见到自己满脸皱纹,身材走样的可怕模样,不需要花费大量的保养品、化妆品来延缓衰老。从小接受死亡制约使你并不觉得死亡有多难以接受。
没有996,每天工作七个半小时,有足够的时间吃喝玩乐。最最重要的是,不用担心单身。找不到女朋友?找不到男朋友?不存在的,因为“每个人属于每个人”,你可以和你喜欢的任何一个人做爱。什么,你喜欢忠贞不渝?那你的想法很危险啊!
不参加(和谐)游戏的孩子,被认定是有问题的。
当然,以上的美好都建立在忽略文中的另一个设定上,就是这个世界时分等级的!
这个世界分为五个社会阶级:Alpha 、Bata 、Gamma 、Delta 、Epsilon。每个阶级接受不同的制约。
制约就是从受精卵开始,就已经决定决定好你的未来。从出生的那一刻起,根据阶级的不同,会有不同的声音,一直在你耳边进行“催眠”:“你们是学霸,你们以后要为人类的未来做出贡献,你要好好读书。学渣都是坏孩子,我们不和学渣玩……”诸如此类的各种“人设标准”,如此重复几千几万遍。以至于你对自己的身份深信不疑。
猜你喜欢