盾勇原版小说 第一卷 15--18话(16)

「我瞧小哥你就是一副喜欢订制品的模样啊……我想想看喔。」
武器店老板摊开一张写着材料名称及完成预测图的羊皮纸。
「我看不懂。」
我看不懂这个世界的文字，全赖盾牌代为翻译，我才有办法跟其他人沟通。
武器店老板露出一副『真伤脑筋耶』的困扰表情讲解给我听。
「去旁边的工坊购买便宜的铜与铁，再拿些兔皮儿、箭猪怪的皮，以及比丘比丘的羽毛给我。」
「皮跟羽毛这边都有。」
拉芙塔莉雅笑咪咪地从行李袋中取出被我们当成寝具的兽皮及羽毛。本来是因保暖效果还不赖，才当成棉被与毛毯使用，不过……也无妨吧。
「品质虽然差了点，但还派得上用场。」
「用这些材料能作出什么成品呢？」
「蛮族之铠。性能与链子甲不相上下，但防御范围较广且兼具耐寒效果。」
「哦……」
蛮族之铠……总觉得是个有点刺耳的名号啊。
「如果再增添骨头系素材，便能获得追加选项所提供的魔法效果，而这等日后再处理也行，因此等你把材料收集齐全后再来找我吧。」
「感激不尽。那我立刻去买铁与铜过来。」
「走吧走吧！我们立刻动身吧！」
拉芙塔莉雅格外兴奋地拉着我的手，迫不及待地想去其他商店购买所需材料。
「你是怎么了？」
「这下子尚文大人总算能换上一身像样的勇者装扮了，叫我怎能不加快脚步呢？」
「呃，嗯……话是这么说没错啦……」
先前已经被说成外表跟村民没什么两样了啊。尽管是有点野蛮的装备，但聊胜于无。如此下定决心的我们来到金属工坊，购买了铁与铜。
武器店老板似乎已事先知会过，让我们以出人意表的低价购得材料。
好像说什么拉芙塔莉雅是个如老板形容的可爱女孩，所以愿意算便宜一点之类的。面对金属工坊里那群边看着拉芙塔莉雅边露出窃笑的大叔们，拉芙塔莉雅也很亲和地笑着向他们挥手致意。
我好想搬出『这个世界究竟有多少***啊？』这句话好好教训他们一顿。
「三两下就找齐所有材料了呢。」
「这全都是拜小哥你的努力所赐啊。」
「还好啦，倒是我满想针对老板认识太多***一事发表两、三个批评意见。」
「***？你在胡说八道什么啊？」
「『***』一词的意义没有传达出去吗？盾牌应该附有翻译机能才对啊……」
「等等，我想我并不认识什么对小女孩感兴趣的朋友啊……」
「他们都说因为看拉芙塔莉雅很可爱，才便宜卖给我耶。」
「小哥啊……你该不会真的什么都不知道吧？」
「不知道什么？」
「老板，这个话题就此打住吧。」
拉芙塔莉雅不知为何轻轻摇了摇头。
老板则像是心里有数一般，表达出『真拿你没辙』的样子耸了耸肩，将视线移回我身上。